1
00:00:13,260 --> 00:00:18,180
عندما التقيت به، كان مارك توين بالفعل
مشهورة ومعترف بها ومحبوبة من قبل الناس

2
00:00:18,180 --> 00:00:19,180
في جميع أنحاء العالم.

3
00:00:19,680 --> 00:00:23,640
لقد قرأت الحياة على نهر المسيسيبي، The
كونيتيكت يانكي والملك آرثر

4
00:00:23,640 --> 00:00:28,200
المحكمة، الأمير والفقير، و
للمرة الثالثة توم سوير.

5
00:00:29,020 --> 00:00:33,660
وسرعان ما أصبح مارك توين الأكثر شهرة
شخص مهم في حياتي، ولكن أنا

6
00:00:33,660 --> 00:00:36,640
ندرك في ذلك الوقت كم
صداقة فتاة صغيرة عادية

7
00:00:36,640 --> 00:00:37,640
يعني له.

8
00:01:03,790 --> 00:01:05,870
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى لندن من أجل ذلك
عطلتنا.

9
00:01:06,330 --> 00:01:08,670
هذا الطقس فظيع لعظامك
تجويف، دوروثي.

10
00:01:09,290 --> 00:01:10,570
أمي، أشعر بخير.

11
00:01:10,910 --> 00:01:13,690
أعتقد أنني سأجلس هنا بينما أنا
ترتيب طعامي.

12
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
كيف هي!

13
00:01:24,970 --> 00:01:26,110
رجلي الطيب!

14
00:01:34,160 --> 00:01:37,160
هل لي أن أكون في الخدمة، السيد توين؟ آمل
لذا.

15
00:01:37,760 --> 00:01:39,900
أنا في حيرة من هذا الشيء.

16
00:01:40,420 --> 00:01:41,660
ما المفترض أن يكون؟

17
00:01:42,360 --> 00:01:43,780
منفضة سجائر يا سيدي.

18
00:01:44,380 --> 00:01:45,380
هل هذا صحيح؟

19
00:01:45,480 --> 00:01:47,500
حسنا، هذا رياضي
استحالة.

20
00:01:47,960 --> 00:01:49,680
خطر الحريق للتمهيد.

21
00:01:52,000 --> 00:01:53,380
أرى المشكلة.

22
00:01:54,040 --> 00:01:57,180
سيكون لدي شيء آخر مكبوت
على الفور يا سيدي. جيد.

23
00:01:57,700 --> 00:02:02,440
أنا أجعلها ممارسة مدى الحياة أبدا
أدخن عندما أكون نائما ولا أدخن أبدا

24
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
الامتناع عند الاستيقاظ.

25
00:02:04,110 --> 00:02:05,330
سر طول عمري.

26
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
دوروثي؟

27
00:02:11,890 --> 00:02:14,250
هل تعرف من كان ذلك؟

28
00:02:19,490 --> 00:02:20,970
أوه، هل خرجت؟

29
00:02:21,710 --> 00:02:22,790
96 ثانية.

30
00:02:23,210 --> 00:02:27,410
إذا كان هذا فندقًا جيدًا مثله
كما يزعم، سيكونون هنا

31
00:02:27,410 --> 00:02:28,410
ثلاث دقائق.

32
00:02:30,970 --> 00:02:31,970
دقيقة واحدة.

33
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
42 ثانية.

34
00:02:34,040 --> 00:02:37,680
ألبرت، هذا ما أسميه فندق أربع نجوم
فندق.

35
00:02:41,100 --> 00:02:43,440
ها أنت ذا يا سيد توين، سيدي. أتمنى هذا
سوف يكون كافيا.

36
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
فإنه سوف.

37
00:02:45,480 --> 00:02:47,380
واعتقدت أنك قد تحب الصباح
الورق يا سيدي

38
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
أنت أخبار الصفحة الأولى.

39
00:02:49,180 --> 00:02:50,180
أوه نعم؟

40
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
ماذا جرى؟

41
00:02:51,560 --> 00:02:54,800
أليس لكم أيها الناس أي حروب أو جرائم
أو فضائح هنا؟

42
00:02:55,100 --> 00:02:57,280
لا يا سيدي. أعني نعم يا سيدي.

43
00:02:58,980 --> 00:02:59,980
تفضل.

44
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
شكرا لك يا سيدي.

45
00:03:02,000 --> 00:03:04,860
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب، فأنا أفضل ذلك
مصافحة مارك توين.

46
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
أوه.

47
00:03:08,060 --> 00:03:09,059
ما اسمك؟

48
00:03:09,060 --> 00:03:09,799
موناغان، سيدي.

49
00:03:09,800 --> 00:03:11,040
باتريك. كليمنس.

50
00:03:11,340 --> 00:03:13,360
سام. سعيد بلقائك. شكرًا لك.

51
00:03:13,780 --> 00:03:15,720
شكرا لك، السيد كليمنس، سيدي. شكرًا لك.

52
00:03:20,420 --> 00:03:21,800
هل ترغب في الحصول على المزيد من العمل
فعلت؟

53
00:03:22,720 --> 00:03:24,560
أخبرني عن قبطان السفينة البخارية.

54
00:03:24,890 --> 00:03:26,290
هذه مادة عظيمة للسيرة الذاتية.

55
00:03:26,510 --> 00:03:27,610
انظر إلى هذا العنوان.

56
00:03:28,090 --> 00:03:31,610
مارك توين يصل إلى إنجلترا، أسكوت
صفعة مسروقة.

57
00:04:04,750 --> 00:04:07,890
7.30 يا أمي. يا إلهي، لم أفعل
أدركت.

58
00:04:08,310 --> 00:04:11,950
أستطيع الذهاب إلى السرير، لكن اللعب يبدأ
نصف ساعة.

59
00:04:12,430 --> 00:04:14,870
أمي، السيد توين وصل للتو إلى هنا.

60
00:04:15,310 --> 00:04:18,370
هل يمكنني البقاء لفترة أطول قليلاً؟ لا، لا،
لا، استمر الآن.

61
00:04:18,750 --> 00:04:21,930
وقت النوم هو الساعة الثامنة، ويجب أن أصل إلى ذلك
المسرح في الوقت المحدد.

62
00:04:28,490 --> 00:04:29,750
ليلة سعيدة يا عزيزي.

63
00:04:34,380 --> 00:04:35,380
ماذا سيكون شعورك؟

64
00:04:36,780 --> 00:04:40,480
كما تعلم، ألبرت، زوجتي ليبي، استخدمت
لغناء هذه الأغنية للأطفال عندما

65
00:04:40,480 --> 00:04:41,459
كانوا صغارا.

66
00:04:41,460 --> 00:04:43,080
مثل هذه الأوقات الجيدة التي قضيناها.

67
00:04:44,000 --> 00:04:47,860
في بعض الأحيان ضحكنا بشدة لدرجة أنه كان مؤلمًا
ولم نتمكن من التقاط أنفاسنا.

68
00:04:49,400 --> 00:04:52,000
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ضحكت فيها
بهذه الصعوبة.

69
00:04:56,660 --> 00:04:58,060
هل أنت متحمس للغد؟

70
00:04:59,660 --> 00:05:03,880
حسنًا، أنا فقط أخشى أن تكون أكسفورد كذلك
سوف ندرك ضخامة وجودهم

71
00:05:03,880 --> 00:05:05,520
خطأ وإلغاء الأمر برمته.

72
00:05:14,780 --> 00:05:16,360
أعطيك د.

73
00:05:16,600 --> 00:05:20,200
صامويل فان هورن كليمنس، مارك واين.

74
00:05:28,040 --> 00:05:32,760
الأكثر إثارة للإعجاب والساحرة، يا سيدي. أنت
هز جوانب العالم كله بها

75
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
فرحك.

76
00:05:34,020 --> 00:05:35,020
شكرًا لك.

77
00:05:43,800 --> 00:05:47,620
حسنًا، أتوقع أن معظمكم يقرأ
عنوان في جريدة الأمس.

78
00:05:48,800 --> 00:05:52,720
وصول مارك توين وسرق كأس أسكوت.

79
00:05:54,360 --> 00:05:57,360
ولا شك أن الكثير من الناس قد خدعوا...

80
00:05:58,190 --> 00:06:02,270
وقد اجتمعت تلك الجمل في ذلك
طريقة غير لطيفة.

81
00:06:03,350 --> 00:06:06,330
أستطيع أن أقول لك هنا والآن، لم أر قط
تلك الكأس.

82
00:06:06,550 --> 00:06:09,650
لقد اختطفها شخص آخر قبل أن أحصل على
فرصة ل.

83
00:06:10,910 --> 00:06:17,150
قبل بضع سنوات، أسعدني ذلك
قياس عندما جعلتني جامعة ميسوري

84
00:06:17,150 --> 00:06:23,570
دكتور في القانون لأنني أعرف تماما
لا شيء عن القوانين إلا كيفية التهرب

85
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
لهم وعدم القبض عليهم.

86
00:06:26,430 --> 00:06:30,030
الآن اليوم في أكسفورد يتم صنعي
دكتور الحروف .

87
00:06:30,990 --> 00:06:33,390
كل الربح النقي.

88
00:06:34,430 --> 00:06:40,270
لأن ما لا أعرفه عن الحروف
سوف يجعلني مليونيرا إذا أنا

89
00:06:40,270 --> 00:06:41,430
يمكن أن يحولها إلى نقد.

90
00:06:49,630 --> 00:06:50,890
تبدو متعبا.

91
00:06:53,550 --> 00:06:56,630
لا ينبغي لأحد أن يعطي الكثير
خطب في يوم واحد.

92
00:06:59,450 --> 00:07:00,770
لقد تقدمت في السن يا ألبرت.

93
00:07:05,290 --> 00:07:11,410
آخر مرة كنت فيها أنا وليبي
إنجلترا، في غرفة تشبه هذه إلى حد كبير

94
00:07:11,470 --> 00:07:18,050
لقد حصلنا على الكابل الذي أعز طفلنا

95
00:07:18,050 --> 00:07:21,890
ماتت سوزي فجأة في المنزل.

96
00:07:22,730 --> 00:07:23,730
كانت تبلغ من العمر 24 عامًا.

97
00:07:27,910 --> 00:07:29,350
لا يزال يذهلني.

98
00:07:31,050 --> 00:07:33,230
إنه أحد أسرار حياتنا
طبائع.

99
00:07:35,810 --> 00:07:36,810
ما هو؟

100
00:07:38,310 --> 00:07:45,050
يمكن لرجل غير مستعد أن يستقبله
ضربة رعدية من هذا القبيل و

101
00:07:45,050 --> 00:07:46,050
يعيش.

102
00:07:48,550 --> 00:07:49,950
لقد كانت هكذا...

103
00:07:51,880 --> 00:07:54,300
أسطول وفتاة صغيرة خطيرة.

104
00:07:56,140 --> 00:08:01,740
كم أتمنى أن أهتم به أكثر
سوزي وكلارا وجان عندما كانوا كذلك

105
00:08:04,360 --> 00:08:06,980
لكننا دائمًا مشغولون جدًا بالنسبة لنا
أطفال.

106
00:08:08,700 --> 00:08:13,600
نغدق عليهم الهدايا ونمدحهم
في غيابهم ولكن الأغلى

107
00:08:13,600 --> 00:08:19,440
الهدية هي الوقت والاهتمام، وهو ما يعني
الكثير لهم.

108
00:08:21,000 --> 00:08:27,820
نعطي على مضض ثم نرميها
بعيدا عن الآخرين الذين لا حقا

109
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
يهم.

110
00:08:30,020 --> 00:08:36,400
ثم في يوم من الأيام، يأتي الوقت الذي
تريد شركة طفلك

111
00:08:36,400 --> 00:08:42,900
أكثر من أي شيء في العالم.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,680
لكن فات الأوان.

113
00:08:57,800 --> 00:08:58,980
يمكنك الحصول على بعض النوم الآن.

114
00:08:59,940 --> 00:09:03,240
سوف تبدو الأمور أكثر إشراقا عندما نضعها
الإبحار إلى المنزل في الصباح.

115
00:09:04,860 --> 00:09:10,880
ألبرت، سأعطيك اثنين آخرين
سنوات. سنتان لإنهاء بحثك

116
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
لسيرتي الذاتية.

117
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
لماذا اثنان فقط؟

118
00:09:13,940 --> 00:09:14,980
عليك أن تكون مائة.

119
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
لا.

120
00:09:16,760 --> 00:09:19,440
جئت مع مذنب هالي في عام 1835.

121
00:09:19,780 --> 00:09:23,420
سيأتي مرة أخرى في غضون عامين ،
وأتوقع أن أخرج معها.

122
00:09:24,840 --> 00:09:27,740
سيكون أعظم خيبة أمل
حياتي إذا لم أفعل.

123
00:09:53,200 --> 00:09:57,420
لقد ضربت على أفضل طريقة بالنسبة لك
تجميع الملاحظات الخاصة بك لسيرتي الذاتية.

124
00:09:57,880 --> 00:09:59,760
لقد جاء لي أثناء الليل.

125
00:10:00,240 --> 00:10:03,900
القلم هو الذي يجعل الأمور كذلك
صعبة وتستغرق وقتا طويلا.

126
00:10:04,240 --> 00:10:11,060
أخطط لتوظيف سكرتيرة يمكنها القيام بذلك
هذه الكتابة المختصرة الجديدة، ويمكنها ذلك

127
00:10:11,060 --> 00:10:14,020
اكتبه لاحقًا، ويمكنك تعديله
ذلك. فكرة جيدة.

128
00:10:14,220 --> 00:10:16,140
نعم. سأذهب إلى الأسفل وأقوم بالقليل
العمل.

129
00:10:16,740 --> 00:10:19,440
هل أنت قادم؟ ناه، استمر. أنا أحب
الهواء.

130
00:10:19,720 --> 00:10:21,680
حسنًا. ولكن إذا أصبح باردا..

131
00:10:22,350 --> 00:10:23,430
أنت تخرج من الريح.

132
00:10:24,470 --> 00:10:26,310
ستصبحين امرأة عجوز،
ألبرت.

133
00:10:26,730 --> 00:10:27,730
لا تقلق.

134
00:10:28,150 --> 00:10:32,070
أنا مغرور جدًا حتى أموت من قبل
انتهيت من سيرتي الذاتية.

135
00:11:25,870 --> 00:11:29,470
أعذريني أيتها السيدة الشابة، لكن لا يبدو لي ذلك
لتذكر اسمك.

136
00:11:30,110 --> 00:11:32,710
لكنك لم تقابلني من قبل يا سيد توين.

137
00:11:32,950 --> 00:11:36,030
حسنًا، هذا صحيح الآن بعد أن أشرت إليه
خارج. هذا صحيح بالتأكيد.

138
00:11:36,770 --> 00:11:39,810
الآن، يجب أن يكون هذا أحد الأسباب
لقد نسيت اسمك.

139
00:11:40,170 --> 00:11:41,790
أوه، ولكنني أتذكر ذلك الآن.

140
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
إنها ماري.

141
00:11:45,370 --> 00:11:46,950
لا، ليس كذلك. إنها دوروثي.

142
00:11:47,250 --> 00:11:51,710
حسنًا، قبل بضع سنوات، لم أكن لأفعل ذلك
ارتكب هذا الخطأ.

143
00:11:52,410 --> 00:11:55,030
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا، كان بإمكاني ذلك
تذكر أي شيء.

144
00:11:55,720 --> 00:11:57,020
سواء حدث ذلك أم لا.

145
00:11:57,940 --> 00:12:00,940
لكن الشيخوخة تزحف علي.

146
00:12:01,760 --> 00:12:02,960
لكني أتذكر الآن.

147
00:12:03,680 --> 00:12:06,180
إنها دوروثي ماكجليكادي.

148
00:12:07,440 --> 00:12:09,560
لا، ليس كذلك. إنها دوروثي كويك.

149
00:12:10,220 --> 00:12:12,140
أوه، أنا خجل من نفسي.

150
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
دوروثي كويك.

151
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
بالطبع.

152
00:12:17,500 --> 00:12:18,840
كم عمرك يا عزيزي؟

153
00:12:19,060 --> 00:12:21,000
أحد عشر. أحد عشر وشهرا.

154
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
ماذا تقرأ؟

155
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
توم سوير.

156
00:12:23,700 --> 00:12:24,800
انها جيدة جدا.

157
00:12:25,320 --> 00:12:27,320
أوه، هل قرأت أيًا من أعمالي الأخرى؟

158
00:12:28,080 --> 00:12:29,140
كل واحد تقريبا.

159
00:12:29,740 --> 00:12:35,020
أوه، أحد عشر في الشهر، إذن. أوه،
ذكي للغاية.

160
00:12:38,180 --> 00:12:42,260
نعم، يبدو لي أننا كذلك
مطابقة تماما لهذه المناسبة.

161
00:12:42,980 --> 00:12:49,120
أحب الشابات اللاتي يرتدين ملابس بيضاء. أنا
أتمنى أن ترتدي الأبيض دائمًا.

162
00:12:49,420 --> 00:12:51,860
كلما تجولنا في الأعماق معاً.

163
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
أنا سوف.

164
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
السيد توين؟

165
00:12:56,580 --> 00:12:57,960
السيد توين؟

166
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
يا سيد.

167
00:13:00,200 --> 00:13:02,580
توين، لقد كنت أبحث عنك
في كل مكان.

168
00:13:02,920 --> 00:13:06,660
أربعة أعضاء من السيدات ويهاوكين
نادي القراءة هنا.

169
00:13:07,200 --> 00:13:09,260
الفتيات، انظروا من هنا.

170
00:13:09,660 --> 00:13:12,500
هل يمكنك التوقيع على نسختي من
هاكلبيري فين؟

171
00:13:12,800 --> 00:13:14,620
اه، سأكون سعيدا.

172
00:13:15,540 --> 00:13:18,400
لدينا جميعا أسئلة ونحن نموت فقط
لأسألك.

173
00:13:18,800 --> 00:13:20,400
ما اسمك يا سيدتي؟

174
00:13:23,880 --> 00:13:26,780
يا له من اسم موسيقي، أرابيلا.

175
00:13:27,620 --> 00:13:30,500
يجب أن أعطي هذا بعض التفكير الجاد.

176
00:13:30,740 --> 00:13:34,280
الوصف المثالي لأرابيلا.

177
00:13:35,240 --> 00:13:37,380
اسمحوا لي أن أصمد لبعض الوقت.

178
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
رائع.

179
00:13:40,060 --> 00:13:41,060
فتيات!

180
00:13:42,100 --> 00:13:44,060
انظروا من وجدت.

181
00:13:44,320 --> 00:13:46,380
سوف يوقع على كتابي.

182
00:13:47,560 --> 00:13:50,140
السيد توين، أعود.

183
00:13:50,860 --> 00:13:52,280
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟

184
00:13:52,480 --> 00:13:53,540
السيد توين.

185
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
تعال.

186
00:13:56,020 --> 00:13:57,800
نعم. من هنا.

187
00:13:59,740 --> 00:14:02,040
أعود يا سيد توين. عد.

188
00:14:05,160 --> 00:14:07,180
إلى الأمام مباشرة. أسرعوا يا سيدات.

189
00:14:07,380 --> 00:14:09,900
السيد توين. السيد توين.

190
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
لقد فقدناه.

191
00:14:20,570 --> 00:14:22,430
لم أفعل هذا النوع من الأشياء في
سنوات.

192
00:14:22,710 --> 00:14:24,350
لم أفعل هذا النوع من الأشياء قط.

193
00:14:25,490 --> 00:14:26,550
لن نقع في مشكلة؟

194
00:14:27,230 --> 00:14:28,630
ناه، لا أعتقد ذلك.

195
00:14:29,030 --> 00:14:33,890
أنا مشهور، وأنا عجوز، وأنا كاتب.
إنهم يتوقعون هذه الغرابة.

196
00:14:34,770 --> 00:14:38,590
الآن، أعتقد أنك كنت على وشك أن تخبرني
لماذا توم سوير هو كتابك المفضل؟

197
00:14:39,870 --> 00:14:42,610
يعجبني ذلك لأن توم وهاك كانا كذلك
أصدقاء جيدين.

198
00:14:43,150 --> 00:14:45,150
لم يكن لدي صديق من هذا القبيل. لا
واحد؟

199
00:14:45,550 --> 00:14:46,550
لا.

200
00:14:46,790 --> 00:14:49,590
والمغامرات التي قمت بها، و
مشكلة وقعت فيها.

201
00:14:50,600 --> 00:14:54,420
صيد الأسماك وركوب الرمث واستكشاف الكهوف
ولعب القراصنة.

202
00:14:54,900 --> 00:14:56,980
التسلل إلى المقابر في الوسط
من الليل.

203
00:14:58,920 --> 00:15:02,120
قل هل قرأت هذا؟

204
00:15:02,760 --> 00:15:04,440
ليس بعد. كنت أحفظه.

205
00:15:04,700 --> 00:15:06,500
أوه، حسنا، اقرأها. انها المفضلة لدي.

206
00:15:07,340 --> 00:15:08,900
ألا تعتقد أن السيدة سوف ترغب في ذلك
العودة؟

207
00:15:09,380 --> 00:15:12,140
لا تقلق يا عزيزي. سوف أعوضه
لها على النقش.

208
00:15:18,890 --> 00:15:21,870
الأم سوف تكون غاضبة مني. أوه،
كنت مسافرا مع والديك؟

209
00:15:22,090 --> 00:15:23,049
فقط والدتي.

210
00:15:23,050 --> 00:15:24,750
توفي والدي عندما كنت طفلا.

211
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
أنا آسف.

212
00:15:26,370 --> 00:15:29,590
كما تعلمون، لقد فقدت والدي عندما كنت
كان فقط عن عمرك.

213
00:15:30,250 --> 00:15:31,510
هيا، ها نحن ذا.

214
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
قل،

215
00:15:34,910 --> 00:15:39,250
ربما غدا كان بإمكاننا لعب بعض
من تلك البلياردو الحصان.

216
00:15:39,610 --> 00:15:41,590
لعبة الشفلبورد؟ نعم. أحب أن.

217
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
مع السلامة.

218
00:15:45,090 --> 00:15:46,090
الوداع.

219
00:16:28,590 --> 00:16:29,590
السيد توين!

220
00:16:30,310 --> 00:16:35,150
دوروثي أخبرتني أنها قابلتك
ولكن يا له من أمر غير متوقع... أعني، يا له من

221
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
مفاجأة سارة.

222
00:16:36,510 --> 00:16:41,630
استميحك عذرا، ولكن جئت لأسأل
دوروثي إذا كان بإمكانها الانضمام إلي لتناول العشاء

223
00:16:41,630 --> 00:16:42,770
طاولة الكابتن الليلة.

224
00:16:43,330 --> 00:16:48,470
لكنه نجا تماما من ذاكرتي
أن الأطفال ينامون في السرير في الساعة الثامنة.

225
00:16:49,210 --> 00:16:50,610
أستطيع أن أرتدي ملابسي مرة أخرى.

226
00:16:50,910 --> 00:16:51,910
من فضلك يا أمي.

227
00:16:52,130 --> 00:16:54,010
وأنا لم أقدم نفسي حتى.

228
00:16:55,250 --> 00:16:56,410
الأم، وهذا هو السيد.

229
00:16:56,610 --> 00:16:58,630
كليمنتس. السيد كليمنس، والدتي.

230
00:16:58,990 --> 00:16:59,989
السيدة كويك.

231
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
هذه متعة.

232
00:17:01,190 --> 00:17:02,190
أنا آسف.

233
00:17:02,790 --> 00:17:03,790
هل أستطيع يا أمي؟

234
00:17:03,890 --> 00:17:04,889
هذه المرة فقط؟

235
00:17:05,849 --> 00:17:06,849
لا، دوروثي.

236
00:17:08,290 --> 00:17:11,510
أنا آسف يا سيد كليمنس، لكن الأمر مجرد
فات الأوان بالنسبة لدوروثي.

237
00:17:12,089 --> 00:17:15,930
هل هذا يتركك دون عشاء
رفيق؟ كل هذا خطأي. لقد كان

238
00:17:15,930 --> 00:17:18,530
سنوات عديدة منذ أن كانت بناتي
في أسلاك التوصيل المصنوعة.

239
00:17:18,990 --> 00:17:22,710
سوف أراك غدا، دوروثي. سنذهب
لمسيرتنا على سطح النزهة.

240
00:17:23,170 --> 00:17:24,170
حسنًا.

241
00:17:24,230 --> 00:17:25,849
شكرا لسؤالك كل نفس.

242
00:17:26,380 --> 00:17:29,800
تذكر أن ترتدي اللون الأبيض حتى أتأكد
للتعرف عليك. أنا سوف.

243
00:17:30,500 --> 00:17:31,840
ليلة سعيدة، سيدة كويك.

244
00:17:32,120 --> 00:17:34,080
وأعتذر عن التطفل.

245
00:17:34,980 --> 00:17:36,140
ربما مرة أخرى.

246
00:17:38,820 --> 00:17:40,720
هل طلبت السيدة كتابًا مرة أخرى بعد؟

247
00:17:41,040 --> 00:17:46,300
ليس بعد، لكني أحصل على الكثير منها
تمرن على إدارة سيدة ويهاوكين

248
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
جمعية سبرينت.

249
00:17:48,580 --> 00:17:49,880
حدثني عن نفسك.

250
00:17:50,280 --> 00:17:51,640
كيف تتقدم في المدرسة؟

251
00:17:52,520 --> 00:17:53,980
أوه، أنا لا أذهب إلى المدرسة.

252
00:17:54,410 --> 00:17:57,350
لدي التهاب الشعب الهوائية المزمن، لذلك أمي
يبقيني في المنزل مع مدرس خاص.

253
00:17:57,650 --> 00:18:00,470
مهلا، أنت تعرف أنني مصاب بالتهاب الشعب الهوائية
الشيء نفسي لسنوات.

254
00:18:00,710 --> 00:18:01,910
هل لديك التهاب الشعب الهوائية أيضاً؟

255
00:18:02,290 --> 00:18:05,590
نعم، وإذا كنت مريضًا، فأنا أقترح ذلك
حاولت شيئا آخر.

256
00:18:05,990 --> 00:18:09,330
هنا، الآن، تناول النعناع. الآن،
فهي جيدة لالتهاب الشعب الهوائية.

257
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
شكرًا لك.

258
00:18:10,650 --> 00:18:14,450
كما تعلمون، من العار أن يكون لديك مدرس.

259
00:18:16,030 --> 00:18:18,950
أنت محروم من واحدة من الحياة
أعظم المتع.

260
00:18:19,930 --> 00:18:20,930
القادمة إلى المدرسة؟

261
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
مم -مم.

262
00:18:24,700 --> 00:18:25,700
اللعب هوكي.

263
00:18:29,380 --> 00:18:32,620
حسنا، ليس سيئا للمرة الأولى.

264
00:18:32,840 --> 00:18:34,520
أنا متأكد من أنه مجرد حظ المبتدئين.

265
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
نعم.

266
00:18:35,900 --> 00:18:37,380
هل كنت دائما محظوظا جدا؟

267
00:18:38,440 --> 00:18:40,700
التقيت بالأمس بالكاتب الشهير مارك
توين.

268
00:18:41,460 --> 00:18:42,620
كان ذلك محظوظا جدا.

269
00:18:44,980 --> 00:18:50,320
نعم. لقد سمعت عنه، لكنه أصبح كذلك مؤخرًا
أكثر شهرة لكونها مشهورة من ل

270
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
كتابة أي شيء.

271
00:18:52,590 --> 00:18:54,330
أعتقد أنه أفضل كاتب في
العالم.

272
00:18:56,750 --> 00:18:58,130
لماذا، شكرا لك يا عزيزي القلب.

273
00:18:58,490 --> 00:19:01,750
كما تعلمون، يمكنني أن أعيش لمدة أسبوعين
مجاملة من هذا القبيل.

274
00:19:02,370 --> 00:19:05,230
أنت طفل شديد الإدراك.

275
00:19:05,650 --> 00:19:06,650
شكرًا لك.

276
00:19:07,230 --> 00:19:11,210
الآن، إذا كنت محظوظًا كما تدعي، فأنا
يجب أن تجعلك مديري

277
00:19:11,730 --> 00:19:12,890
أنت تضايقني.

278
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
لا، أنا لست كذلك.

279
00:19:14,210 --> 00:19:19,430
آنسة كويك، هل تمنحينني الشرف؟
أن أصبح مدير أعمالي، على الأقل

280
00:19:19,430 --> 00:19:21,210
حتى تصل السفينة إلى نيويورك؟

281
00:19:21,630 --> 00:19:22,890
حقًا؟ قطعاً.

282
00:19:23,530 --> 00:19:24,650
ماذا علي أن أفعل؟

283
00:19:24,990 --> 00:19:27,070
حسنا، أنت مديري.

284
00:19:27,770 --> 00:19:31,050
مهما حدث، يمكنك إدارته.

285
00:19:38,910 --> 00:19:41,630
سيدة كويك، هل يمكننا رؤية ابنتك؟

286
00:19:43,610 --> 00:19:44,710
حسنًا بالطبع.

287
00:19:45,010 --> 00:19:46,090
من فضلك ادخل.

288
00:19:48,370 --> 00:19:49,370
آنسة دوروثي؟

289
00:19:50,350 --> 00:19:54,850
لقد جئنا لنطلب إذنك لمارك
توين للتحدث في حفل السفينة ل

290
00:19:54,850 --> 00:19:56,370
الاستفادة من صندوق البحارة.

291
00:19:57,690 --> 00:20:01,610
إذني؟ سألناه مباشرة
ملكة جمال، لكنه قال علينا أن نسألك.

292
00:20:01,950 --> 00:20:06,450
هذا صحيح. قال لا أفعل أبداً
أي شيء إلا إذا قال مدير أعمالي

293
00:20:06,870 --> 00:20:08,750
كل ما تقوله دوروثي يذهب.

294
00:20:09,290 --> 00:20:10,290
أوه.

295
00:20:10,630 --> 00:20:17,370
حسنا، في هذه الحالة، أنا هنا أعطي بلدي

296
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
إذن.

297
00:21:00,970 --> 00:21:07,610
بفضل الإذن الكريم من الآنسة
دوروثي كويك، لتقديم أفضل ما لدينا

298
00:21:07,610 --> 00:21:08,610
رجل الحروف.

299
00:21:09,110 --> 00:21:13,430
الآن أعطيكم الرجل الذي حذرنا،
عندما تكون في شك، قل الحقيقة.

300
00:21:13,690 --> 00:21:14,690
موضع ترحيب كبير.

301
00:21:19,090 --> 00:21:24,650
سيداتي وسادتي والآنسة دوروثي.

302
00:21:25,510 --> 00:21:28,490
لقد قلت، عندما تكون في شك، أخبر
الحقيقة.

303
00:21:29,450 --> 00:21:32,910
لكنني اخترعت هذا المبدأ لـ
فائدة الآخرين.

304
00:21:33,490 --> 00:21:39,550
عندما أشك في نفسي، أحاول دائمًا أن أفعل ذلك
استخدم المزيد من الحكمة.

305
00:21:41,630 --> 00:21:44,010
قال كارلايل: الكاذب لا يستطيع أن يعيش.

306
00:21:44,270 --> 00:21:47,330
ولكن هذا يظهر فقط أنه لم يفعل ذلك
تعرف كيف تخبرهم.

307
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
هل انتهيت من الكتاب؟

308
00:22:11,940 --> 00:22:13,480
نعم. لقد كان رائعا.

309
00:22:14,020 --> 00:22:16,200
أخشى أن توم سوير ليس المفضل لدي
بعد الآن.

310
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
السيد توين!

311
00:22:19,260 --> 00:22:20,300
السيد توين!

312
00:22:22,880 --> 00:22:23,980
على عجل، دعونا نرقص.

313
00:22:24,460 --> 00:22:28,740
أنا لا أعرف كيف أرقص. حسنا، هناك
لا شيء لذلك. فقط قم بتحريك قدميك

314
00:22:28,800 --> 00:22:31,500
اجعل المحادثة جيدة، حتى لا أحد
سوف تلاحظ الباقي

315
00:22:33,260 --> 00:22:34,259
حسنًا.

316
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
سأحاول.

317
00:22:41,030 --> 00:22:43,330
دوروثي؟ إنها الساعة التاسعة.

318
00:22:44,010 --> 00:22:45,150
يجب على  أن أذهب.

319
00:22:45,710 --> 00:22:48,130
هراء. كبار السن من الصعب
السمع.

320
00:22:48,650 --> 00:22:50,050
لكنها تعرف أنني لست كذلك.

321
00:22:50,250 --> 00:22:53,170
نعم، لكنك لم ترغب في إيذاءي
مشاعر يا طفلي العزيز .

322
00:23:14,380 --> 00:23:15,380
ماذا لو لم أراه مرة أخرى؟

323
00:23:15,700 --> 00:23:16,740
ماذا لو رحل؟

324
00:23:17,640 --> 00:23:18,639
دوروثي، السيد.

325
00:23:18,640 --> 00:23:20,940
كليمنتس رجل مشغول ومهم.

326
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
هذا كل شيء، نعم.

327
00:23:23,160 --> 00:23:26,200
بمجرد وصولنا إلى الشاطئ، سيتم اجتياحه
شؤونه الخاصة.

328
00:23:26,420 --> 00:23:29,320
ولن يكون لديه الوقت ليتذكر أ
فتاة صغيرة التقى بها على متن القارب.

329
00:23:31,100 --> 00:23:32,740
مرحبًا! أوه، مرحبا!

330
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
كيف حالك؟

331
00:23:35,000 --> 00:23:36,420
مرحبًا! السيد توين!

332
00:23:37,940 --> 00:23:38,940
أوه،

333
00:23:39,660 --> 00:23:40,900
السيد توين!

334
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
أرابيلا!

335
00:23:43,159 --> 00:23:49,280
أرابيلا. حسنا، هنا كتابك، كل شيء
منقوشة.

336
00:23:49,660 --> 00:23:53,240
أتمنى أن تكون قد قضيت وقتًا ممتعًا للغاية
رحلة.

337
00:23:56,360 --> 00:24:03,200
إلى أرابيلا في كل مكان، أطيب التمنيات،
مارك توين. أوه، هذا

338
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
عزيزي الرجل.

339
00:24:04,600 --> 00:24:08,000
سيداتي، يقول أنني موجود في كل مكان.

340
00:24:12,880 --> 00:24:16,140
لن تسبب لنفسك وجع القلب إلا إذا
تتوقع أشياء غير واقعية.

341
00:24:19,680 --> 00:24:25,200
انتظروا هناك يا أولاد. أنا أتقاضى أجرًا مقابل
الأسوأ الآن. لا أستطيع أن أعطيهم

342
00:24:25,200 --> 00:24:27,200
بعيدا مجانا. ماذا عن أسكوت؟
الأشبال؟

343
00:24:27,400 --> 00:24:30,660
حسنًا، الأشبال يصعدون على متن السفينة. أنا
كنت آمل أن يساعدني الأولاد على الانزلاق

344
00:24:30,660 --> 00:24:31,880
عليه من قبل الجمارك.

345
00:24:34,140 --> 00:24:35,140
ها هو.

346
00:24:41,840 --> 00:24:43,800
هل أنت دوروثي الخاصة بي؟

347
00:24:44,180 --> 00:24:46,140
نعم، سيد كليمنس، أنا دوروثي الخاصة بك.

348
00:24:47,460 --> 00:24:49,140
أوه، لم أتعرف عليك.

349
00:24:49,560 --> 00:24:51,920
هل أنت متأكد من أنك لست البعض الآخر
دوروثي؟

350
00:24:52,320 --> 00:24:53,680
ملابسي دائما ترتدي اللون الأبيض.

351
00:24:55,800 --> 00:24:57,120
ينظر. أوه،

352
00:24:57,900 --> 00:24:59,100
هذا أنت.

353
00:25:00,020 --> 00:25:02,500
أنت لن تهرب بدون
قول وداعا، أليس كذلك؟

354
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
أبداً.

355
00:25:04,720 --> 00:25:06,120
صباح الخير سيدة كويك.

356
00:25:06,360 --> 00:25:09,700
صباح الخير سيد كليمنس. كان لدينا
تقارير على اللاسلكية حول الخاص بك

357
00:25:09,700 --> 00:25:10,700
مع فتاة صغيرة.

358
00:25:11,080 --> 00:25:12,080
أوه، نعم أيها السادة.

359
00:25:12,400 --> 00:25:16,880
أود منك أن تقابل صديقي العزيز و
مديرة الآنسة دوروثي كويك.

360
00:25:17,820 --> 00:25:21,700
يمكنكم يا أولاد أن تتذكروا كيف تتصرفون
حول سيدة شابة جيدة التربية يمكنها ذلك

361
00:25:21,700 --> 00:25:22,980
ألزمك باقتباس أو اثنين.

362
00:25:23,200 --> 00:25:24,720
حسناً يا آنسة كويك. أين أنت
من؟

363
00:25:25,940 --> 00:25:27,420
آنسة كويك، كيف التقيت بها؟

364
00:25:27,800 --> 00:25:28,960
اه، سيدة كويك.

365
00:25:29,660 --> 00:25:32,400
أتمنى أن تسمح لدوروثي بالزيارة
لنا قريبا.

366
00:25:32,760 --> 00:25:33,760
حسنًا.

367
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
بالنسبة لك لجعل عصابة.

368
00:25:35,360 --> 00:25:40,400
أوه، سيد كليمنس، هذا لطف منك.
أوه، هراء. أنانية تماما مني.

369
00:25:40,460 --> 00:25:41,900
عندما غادرت إنجلترا، كان عمري 72 عامًا.

370
00:25:42,240 --> 00:25:45,780
اليوم، عمري 65 عامًا. وبهذا المعدل، سأكون
الصبي مرة أخرى بحلول الصيف.

371
00:25:46,620 --> 00:25:48,300
مهلا، الآن، السيدة توين. نعم؟

372
00:25:49,760 --> 00:25:53,020
لماذا لا تدع دوروثي تذهب إلى المدرسة
مع أطفال آخرين؟ نعم.

373
00:25:53,400 --> 00:25:55,360
إنها طفلة خطيرة للغاية.

374
00:25:56,180 --> 00:25:58,780
سيدة توين، ماذا عن صورة
اثنين منكم معا؟

375
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
أوه.

376
00:26:00,080 --> 00:26:01,160
بخير معك، دوروثي؟

377
00:26:03,170 --> 00:26:04,710
نحن سعداء لإلزام.

378
00:26:19,550 --> 00:26:21,790
معذرة، سيدة هاردويك؟ نعم؟

379
00:26:22,370 --> 00:26:25,270
يبدو أنني لا أستطيع العثور على هاكلبيري فين
كتالوج البطاقة.

380
00:26:25,970 --> 00:26:28,730
تحت مارك توين أو صامويل كليمنس؟ أنا
يجب أن أقول لا.

381
00:26:29,050 --> 00:26:31,250
لقد تم منعه من الأطفال
مكتبة.

382
00:26:31,490 --> 00:26:32,490
محظور؟

383
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
لكن لماذا؟

384
00:26:34,020 --> 00:26:37,600
وهذا ليس من قلقك. لدينا
قررت أنه ليس مناسبا

385
00:26:37,600 --> 00:26:38,620
كتاب للقراء الشباب.

386
00:26:38,960 --> 00:26:40,040
لكنه كتاب رائع.

387
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
هذا ليس عادلا.

388
00:26:41,800 --> 00:26:45,260
الأطفال غير قادرين على اتخاذ قرار من هذا القبيل
قضايا لأنفسهم.

389
00:26:45,860 --> 00:26:48,920
ومن واجبنا حمايتهم. حماية
منهم من ماذا؟

390
00:26:49,240 --> 00:26:53,500
لقد قرأته بالفعل، وهناك
لا شيء سيئ فيه. عندما تكبر،

391
00:26:53,500 --> 00:26:54,960
التحقق من ذلك في المكتبة العادية.

392
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
ولكن هذا ليس عادلا.

393
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
صه، كن هادئا.

394
00:27:09,800 --> 00:27:12,540
ما رأيك بالمخطوطة
روجرز؟

395
00:27:13,140 --> 00:27:14,600
هذا صحيح. أعلى النموذج الخاص بك.

396
00:27:16,240 --> 00:27:17,340
هل تعرف ذلك يا ألبرت؟

397
00:27:18,320 --> 00:27:20,640
الثناء الكبير جدا من رئيس
زيت قياسي.

398
00:27:20,860 --> 00:27:25,560
بالطبع، يمكن أن يكون متحيزا. يجري
مستشاري المالي وأقدم صديق لي.

399
00:27:26,760 --> 00:27:28,920
ماذا تعتقد أن النقاد سيقولون؟

400
00:27:29,600 --> 00:27:33,160
حسنا، بصراحة، أعتقد أن المهنية
لقد أصبح النقاد متعجرفين للغاية.

401
00:27:33,440 --> 00:27:34,560
نعم ظاهرة غريبة

402
00:27:35,060 --> 00:27:38,060
الآن أكبر سناً وأكثر حكمة وجدية
فهمت.

403
00:27:38,680 --> 00:27:42,400
كلما زاد حب الناس لي، النقاد
هاجمني.

404
00:27:42,900 --> 00:27:44,520
حسنًا، إنهم يريدونك فقط أن تكون مضحكًا.

405
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
لا شيء أكثر.

406
00:27:48,640 --> 00:27:51,680
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه قبل أن أفعل ذلك
الذهاب إلى السرير، الأب؟

407
00:27:52,340 --> 00:27:54,800
لا يا دكتور جين. جين، أنت تبحث كثيرا
أفضل.

408
00:27:55,040 --> 00:27:58,180
نعم، الوطن يصنع العجائب من أجلي
الصحة. كنت أفكر في العودة ل

409
00:27:58,180 --> 00:27:59,600
أسابيع قليلة قبل أن يصبح الجو باردا جدا.

410
00:28:00,180 --> 00:28:02,580
إلا إذا كنت... أنت تفضل البقاء هنا
معك يا أبي.

411
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
لا، أنا...

412
00:28:07,880 --> 00:28:11,980
عند عودتك إلى البلد، لديك
الأطباء يجادلون دائما لذلك.

413
00:28:12,860 --> 00:28:15,360
علاوة على ذلك، أنت أكثر سعادة هناك.

414
00:28:16,000 --> 00:28:19,800
حسنًا، سأستقل القطار المبكر في
صباح إذن. ليلة سعيدة يا سيد روجرز.

415
00:28:20,000 --> 00:28:20,659
ليلة سعيدة يا عزيزي.

416
00:28:20,660 --> 00:28:21,880
ألبرت. ليلة سعيدة، جان.

417
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
ليلة سعيدة يا أبي.

418
00:28:24,440 --> 00:28:25,940
أوه، نعم، ليلة سعيدة، جان.

419
00:28:30,500 --> 00:28:32,280
أيها السادة، سأسميها ليلة
كذلك.

420
00:28:32,760 --> 00:28:34,680
لكن الساعة لم تتجاوز العاشرة إلا قليلا
روجرز.

421
00:28:35,060 --> 00:28:36,100
ماذا عن لعبتنا؟

422
00:28:36,400 --> 00:28:41,640
كليمنس. عمري 69 سنة. لا تكن
سخيف. لقد عرفتك بنفسي لفترة أطول

423
00:28:41,640 --> 00:28:42,559
من ذلك.

424
00:28:42,560 --> 00:28:46,560
إنه أمر محرج لرجل بالغ أن يفعل ذلك
حاول أن تظهر صغيرًا جدًا.

425
00:28:46,780 --> 00:28:47,820
ليلة سعيدة، كليمنس.

426
00:28:48,220 --> 00:28:49,980
لا توقف لعبتك على حسابي.

427
00:28:53,000 --> 00:28:59,360
واحد آخر، ألبرت؟

428
00:28:59,700 --> 00:29:01,840
أوه، أخشى لا. لقد حصلت على الحصول على
المنزل.

429
00:29:02,340 --> 00:29:04,500
لقد وعدت زوجتي بأنني سأصطحبها إلى هناك
كنيسة.

430
00:29:04,800 --> 00:29:06,220
أوه، نعم، نعم.

431
00:29:06,560 --> 00:29:07,600
جين سيكون هنا الليلة

432
00:29:08,020 --> 00:29:09,020
نعم جين.

433
00:29:09,200 --> 00:29:13,300
انه تمثال نصفي فوقي إلى حد صنع
كلانا بائسة.

434
00:29:14,880 --> 00:29:16,560
إنها تحبك كثيرا.

435
00:29:16,820 --> 00:29:17,920
نعم أنا أعلم.

436
00:29:18,400 --> 00:29:21,020
إنها تحب كثيرا وتضحك أيضا
قليلا.

437
00:29:24,160 --> 00:29:28,120
دوروثي، عزيزتي، هلا أتيت لتصنعيني
زيارة؟

438
00:29:28,820 --> 00:29:31,780
هل تعتقد أن والدتك يمكن أن تنقذك؟
لمدة اسبوع؟

439
00:29:33,040 --> 00:29:36,880
اعتقدت أن هذا هو المنزل، ولكن كان ذلك
خداع الذات فقط.

440
00:29:37,600 --> 00:29:40,800
ما هو المنزل الذي لا يوجد فيه طفل
ذلك؟

441
00:29:41,400 --> 00:29:43,300
هذا مكان كئيب.

442
00:29:44,240 --> 00:29:46,760
مكان صامت ومكتئب وبلا حياة.

443
00:29:47,460 --> 00:29:50,480
ألا تشعر بالأسف من أجلي، أيها الجرذ الصغير؟

444
00:29:52,000 --> 00:29:58,360
الحق في العودة ويقول أنك سوف تأتي. ملاحظة: إذا
تريد، يمكنك إحضار بعض الدمى إلى

445
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
العب مع.

446
00:30:00,240 --> 00:30:03,590
أوه، أنت تود لي... الوغد العجوز.

447
00:30:03,910 --> 00:30:05,310
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.

448
00:30:05,830 --> 00:30:08,070
لقد كنا نشرب الشاي لمدة نصف ساعة.

449
00:30:08,370 --> 00:30:09,950
أنا آسف لأننا تأخرنا. السيد

450
00:30:11,850 --> 00:30:13,790
توين، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك
مرة أخرى.

451
00:30:14,050 --> 00:30:15,910
حسنًا، تفضل بالدخول. تفضل بالدخول.

452
00:30:17,050 --> 00:30:19,950
فيني، تعال واحصل على الحالات.

453
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
شكرًا لك.

454
00:30:23,930 --> 00:30:26,210
حسناً، كيف كانت الرحلة من بروكلين،
السيدة توين؟

455
00:30:26,630 --> 00:30:30,790
مخيف. وكانت الطرق مزدحمة للغاية.
استغرقنا ما يقرب من ثلاث ساعات.

456
00:30:31,030 --> 00:30:32,110
أوه، ولكن هذا فظيع.

457
00:30:32,460 --> 00:30:36,880
كنت سأطلب منك البقاء لتناول الشاي،
لكنك لن تتمكن من العودة قبل حلول الظلام

458
00:30:36,880 --> 00:30:39,940
إذا فعلت. أوه، هذا كل الحق. سأكون كذلك
يسعدني البقاء لتناول الشاي. لا، لا، لا. أنا

459
00:30:39,940 --> 00:30:43,900
لن أحلم بأن أكون أنانيًا جدًا. الآن،
يستغرق خمس دقائق للانتعاش و

460
00:30:43,900 --> 00:30:46,400
ثم عد إلى الطريق مرة أخرى قبل أن يتم
بعد فوات الأوان.

461
00:30:48,080 --> 00:30:49,540
أنا آسف للتسرع.

462
00:30:49,860 --> 00:30:53,480
لا، أنا أفهم تماما. سيكون لدينا
الشاي المناسب عندما تأتي لالتقاط

463
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
دوروثي يوم الأحد.

464
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
وداعا يا أمي.

465
00:30:57,320 --> 00:30:58,860
لن تشعر بالحنين إلى الوطن يا عزيزي.

466
00:30:59,080 --> 00:31:00,100
لكم جميعا الوقت.

467
00:31:19,210 --> 00:31:20,210
إحضار الدمى الخاصة بك؟

468
00:31:20,470 --> 00:31:23,770
لا، لديّهم بالطبع، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
العب معهم.

469
00:31:23,970 --> 00:31:25,030
جيد. ولا أنا كذلك.

470
00:31:26,130 --> 00:31:29,410
أردت دائمًا أن أعرف ما هو مارك
بدا منزل توين. حسنا، الآن،

471
00:31:29,410 --> 00:31:33,330
فقط تاون هاوس. سوف يبنون لي كبيرة
منزل ريفي ليكون جاهزا في الربيع المقبل.

472
00:31:33,770 --> 00:31:36,230
هيا الآن. سوف نقوم بجولة في هذا
واحد.

473
00:31:38,270 --> 00:31:41,130
هذه هي أفضل غرفة على الإطلاق.

474
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
البلياردو.

475
00:31:46,910 --> 00:31:47,950
هل يمكنني اللعب معك؟

476
00:31:48,320 --> 00:31:49,580
هل تستطيع لعب البلياردو؟

477
00:31:49,840 --> 00:31:50,840
نعم أستطيع.

478
00:31:50,960 --> 00:31:53,220
إنها لعبة جيدة جدًا للعب متى
أنت وحيد كثيرًا.

479
00:31:53,560 --> 00:31:54,920
حسنا، دعونا نلعب بعد ذلك.

480
00:31:56,860 --> 00:31:57,940
أنا لست جيدة جدا.

481
00:31:58,340 --> 00:32:00,860
حسنا، في هذه الحالة، ماذا يجب أن نلعب
ل؟

482
00:32:01,780 --> 00:32:02,800
جرب هذا بجانب.

483
00:32:03,500 --> 00:32:05,020
ميني! ميني!

484
00:32:06,080 --> 00:32:07,760
أحضر الشاي هنا في غرفة البلياردو.

485
00:32:07,960 --> 00:32:09,600
نعم، السيد كليمنس. حسناً، عزيزتي الفتاة.

486
00:32:10,420 --> 00:32:11,520
تبين لنا ما يمكنك القيام به.

487
00:32:20,360 --> 00:32:22,480
انظر إلى مدى قدرة دوروثي على الإمساك بالإشارة.

488
00:32:23,600 --> 00:32:25,520
حسنا، اضرب واحدة أخرى، يا عزيزي القلب.

489
00:32:26,140 --> 00:32:27,320
ضرب واحد آخر.

490
00:32:41,380 --> 00:32:44,140
هل نلعب لعبة أخرى؟

491
00:32:45,260 --> 00:32:47,340
لست متأكدا من أنني أستطيع تحمل تكاليفها.

492
00:32:49,100 --> 00:32:52,670
حسنًا، إلى المنتصر يذهب النورس.

493
00:32:53,890 --> 00:32:55,750
ثم أنا آسف. لقد فزت يا سيد كليمنس.

494
00:32:56,950 --> 00:32:59,850
لا يمكنك التجول طوال الأسبوع للاتصال بي
السيد

495
00:33:00,070 --> 00:33:03,190
كليمنس. سأكون مضطرًا إلى مناداتك بالآنسة
سريع.

496
00:33:03,670 --> 00:33:06,690
وأشعر برغبة في التحدث إلى واحد منهم
الاختزال الاختزال.

497
00:33:07,510 --> 00:33:09,050
أنا أعرف. إنه اسم سخيف.

498
00:33:10,170 --> 00:33:14,290
عندما أصبح كاتبًا يومًا ما، سأفعل ذلك
اختر اسمًا رائعًا مثلك

499
00:33:14,670 --> 00:33:17,330
نعم، معرفة ما إذا كان العشاء على الطاولة. أنت
تريد أن تكون كاتبا؟

500
00:33:17,650 --> 00:33:18,690
نعم أفعل.

501
00:33:19,530 --> 00:33:21,330
لكنني لا أعرف إذا كان لدي أي موهبة.

502
00:33:21,650 --> 00:33:22,650
سأخبرك ماذا.

503
00:33:23,150 --> 00:33:26,710
سأعطيك مهمة. إذا تحول
حسنًا، سنواصل العمل من هناك.

504
00:33:27,470 --> 00:33:28,490
ماذا علي أن أفعل؟

505
00:33:29,010 --> 00:33:31,530
حسنًا، سأخبرك بنصف القصة.

506
00:33:31,830 --> 00:33:36,670
صباح الغد، بينما أعمل، أنت
اكتب النصف الآخر.

507
00:33:36,890 --> 00:33:37,890
هل أنت مستعد؟

508
00:33:38,290 --> 00:33:44,330
مستعد. شاب يقود حصانه
وعربات التي تجرها الدواب من خلال الغابة على الطريق

509
00:33:44,330 --> 00:33:45,830
للقاء خطيبته.

510
00:33:46,680 --> 00:33:49,980
عندما يتم احتجازه من قبل متشرد يسرق
مشاكله.

511
00:33:51,560 --> 00:33:55,860
الآن، يرمي الشاب رداء الحضن
على نفسه لتغطية خسارته. لكن فقط

512
00:33:55,860 --> 00:33:59,080
ثم جاء دور بيونسيه.

513
00:34:01,880 --> 00:34:05,420
الآن، أين كنت؟

514
00:34:06,260 --> 00:34:09,620
في فبراير من عام 1871، في ليبيا، لندن.

515
00:34:09,940 --> 00:34:13,500
نعم رأيتها لأول مرة..

516
00:34:14,030 --> 00:34:19,250
على شكل عاج مصغر فيها
غرفة أخي تشارلي الفاخرة في

517
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
باخرة في مدينة كويكر عندما كان عمرها 22 عامًا.

518
00:34:21,750 --> 00:34:26,290
في ديسمبر التالي، التقيت تشارلي في
فندق سانت نيكولاس.

519
00:34:26,770 --> 00:34:28,929
الآن، لا أعرف إذا كانت هذه التفاصيل
صحيح.

520
00:34:29,370 --> 00:34:32,429
لا يهمني الراب. سيفعلون مثلما
وكذلك الحقيقة.

521
00:34:33,150 --> 00:34:40,130
وقدم لي هذا الحلو ،
فتاة جميلة، له

522
00:34:40,130 --> 00:34:41,210
أخت أوليفيا.

523
00:34:42,530 --> 00:34:47,429
ومن ثم، فإن العائلة بأكملها، وأنا أعلم أنني
يبدو أن الزائد الجملة و

524
00:34:47,429 --> 00:34:53,190
أعتذر، ذهبت إلى قراءة السيد.
رافقته أنا وتشارلز ديكنز.

525
00:34:53,650 --> 00:34:56,690
الآن كان ذلك قبل 40 عامًا.

526
00:34:57,450 --> 00:35:04,030
ومن يومها إلى هذا أخته
لم يكن أبدا من ذهني

527
00:35:04,030 --> 00:35:06,190
ولا قلبي.

528
00:35:11,020 --> 00:35:14,220
اقرأ ذلك لي يا آنسة هارفي من
فندق سانت نيكولاس.

529
00:35:15,440 --> 00:35:16,780
فندق سانت نيكولاس.

530
00:35:17,320 --> 00:35:21,300
وقدم لي حلوة و
فتاة صغيرة جميلة، أخته أوليفيا،

531
00:35:21,640 --> 00:35:26,240
وعندها ذهبت العائلة بأكملها إلى أ
قراءة لتشارلز ديكنز. انتظر أ

532
00:35:28,020 --> 00:35:31,040
ماذا حدث لـ L. Jude أيضًا
كما الحقائق؟

533
00:35:31,640 --> 00:35:33,700
وأين فعل الزائد في الجملة
اذهب؟

534
00:35:34,640 --> 00:35:35,640
أنا آسف.

535
00:35:36,140 --> 00:35:37,660
هل تريد مني أن أنزل كل ذلك؟

536
00:35:37,880 --> 00:35:39,380
حسنًا، ما الذي تعتقد أنني أدفع ثمنه؟

537
00:35:41,020 --> 00:35:42,460
اعتقدت أنك تتحدث معي.

538
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
التحدث معك؟

539
00:35:45,020 --> 00:35:46,100
التحدث معك؟

540
00:35:47,200 --> 00:35:48,720
عفوا، سيدة هارفي.

541
00:35:49,360 --> 00:35:51,880
هل ستترك الغرفة للحظة هكذا
أستطيع أن أقسم؟

542
00:36:13,480 --> 00:36:15,080
آنسة هارفي، يمكنك أن تستأنفي.

543
00:36:15,740 --> 00:36:16,740
سأدخل.

544
00:36:19,740 --> 00:36:22,980
يجب أن يكون هناك غرفة واحدة على الأقل في
منزل يمكن للرجل أن يقسم فيه.

545
00:36:24,100 --> 00:36:27,560
هذا أمر خطير لقمع الحركة
مثل هذا.

546
00:36:28,320 --> 00:36:32,040
الآن فصاعدا، سأكون ممتنا لو كتبت
أسفل كل كلمة.

547
00:36:32,940 --> 00:36:35,060
اترك الأمر لك. أنا أبدو مثل
القاضي.

548
00:36:35,280 --> 00:36:39,620
روح الدعابة لديك، آنسة هارفي، أعظم ما لدى الرجل
نعمة.

549
00:36:41,640 --> 00:36:42,720
هذا صحيح يا أبي.

550
00:36:44,860 --> 00:36:45,860
جين.

551
00:36:47,200 --> 00:36:49,140
لم أكن أعلم أنك ستأتي اليوم.

552
00:36:49,400 --> 00:36:50,700
هل أخبرت طبيبك؟

553
00:36:51,480 --> 00:36:52,720
لا، لم أفعل.

554
00:36:53,160 --> 00:36:56,560
بدت رسالتك كما لو كنت كذلك
أشعر بالإحباط، لذلك أخذت فترة ما بعد الظهر

555
00:36:57,900 --> 00:36:59,760
لم أكن أدرك أن لديك ضيفًا في المنزل.

556
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
ضيف البيت؟

557
00:37:02,440 --> 00:37:05,200
نعم، هناك فتاة صغيرة تجلس فقط
خارج الباب الخاص بك.

558
00:37:05,840 --> 00:37:07,160
أوه دوروثي.

559
00:37:07,440 --> 00:37:08,460
السماوات الطيبة.

560
00:37:10,220 --> 00:37:12,220
ستكون قد قرأت كل كلمة منتقدة
قال.

561
00:37:12,580 --> 00:37:15,300
إذا علمت والدتها بذلك، فسيكون هذا هو السبب
نهاية عطلتنا.

562
00:37:15,620 --> 00:37:16,640
وهي محقة في ذلك.

563
00:37:17,120 --> 00:37:18,120
دوروثي!

564
00:37:18,340 --> 00:37:19,840
دوروثي، تعالي هنا، هلا فعلت؟

565
00:37:26,260 --> 00:37:30,300
نعم؟ لم يصادف أنك سمعت ما قلته
كان يقول عندما كنت خارجا في الحفرة

566
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
الآن، هل فعلت؟

567
00:37:36,600 --> 00:37:38,080
رقم جيد.

568
00:37:39,150 --> 00:37:41,630
وكانت تلك محادثة خاصة بين
انا و تعالى .

569
00:37:42,430 --> 00:37:44,970
هذه ابنتي جان. جان، هذا هو
الآنسة دوروثي كويك.

570
00:37:45,770 --> 00:37:47,030
كيف حالك يا آنسة كلارنس؟

571
00:37:48,370 --> 00:37:49,430
سعيد بلقائك يا عزيزي.

572
00:37:50,790 --> 00:37:54,450
حسنًا يا أبي، أنا متعب بعض الشيء. أعتقد
سأقضي يومًا هادئًا. سوف أراك ل

573
00:37:54,450 --> 00:37:55,450
العشاء في الثامنة.

574
00:37:56,370 --> 00:37:59,690
دوروثي، أتوقع أن يكون لديك الخاص بك
العشاء في المطبخ في السادسة.

575
00:38:00,030 --> 00:38:02,310
أوه، لا، كلنا نتناول العشاء في السادسة
الآن.

576
00:38:02,810 --> 00:38:03,810
في غرفة الطعام؟

577
00:38:03,990 --> 00:38:04,990
بالطبع.

578
00:38:05,710 --> 00:38:07,850
حسنًا، أعتقد أن الأمور تغيرت منذ ذلك الحين
لقد كنت طفلا.

579
00:38:12,840 --> 00:38:13,840
أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن أيضًا.

580
00:38:14,860 --> 00:38:21,260
لا أعتقد أن ابنتك تحبني
كثيرا.

581
00:38:21,540 --> 00:38:22,540
أوه، هراء.

582
00:38:23,440 --> 00:38:24,560
بدت غاضبة.

583
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
ليس عليك. في وجهي.

584
00:38:28,360 --> 00:38:29,360
لماذا؟

585
00:38:29,660 --> 00:38:36,380
حسنًا، عندما كانت في مثل سنك، كنت كذلك
مشغول بأن يكون أبًا لها.

586
00:38:36,600 --> 00:38:37,660
الآن فات الأوان.

587
00:38:38,600 --> 00:38:40,740
عندما تحب شخصًا ما، فهذا ليس كذلك أبدًا
متأخرا.

588
00:38:49,610 --> 00:38:53,350
وسرعان ما انزلق خارجا، دون أن يراه أحد
خطيبته. وأثناء التظاهر بذلك

589
00:38:53,350 --> 00:38:57,010
فك الخاتم، أعطى الحصان أ
ضربة جيدة في الخاصرة، مما أدى إلى تشغيلها

590
00:38:57,010 --> 00:38:58,350
بعيدا عنه، النقل، وجميع.

591
00:38:58,930 --> 00:38:59,930
رائع!

592
00:39:01,190 --> 00:39:05,490
عاد مسرعاً إلى المنزل، وحصل على زوج آخر من الأحذية
السراويل، وعاد بكامل ملابسه إلى

593
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
أحضان حبيبته.

594
00:39:06,770 --> 00:39:08,150
دوروثي! دوروثي!

595
00:39:08,830 --> 00:39:10,390
ليس هناك شك في ذلك.

596
00:39:10,730 --> 00:39:12,410
أنت مؤلف.

597
00:39:13,490 --> 00:39:14,570
هل تعتقد ذلك حقا؟

598
00:39:14,810 --> 00:39:16,670
بالتأكيد. سأخبرك بما سأفعله.

599
00:39:18,540 --> 00:39:21,520
سأجعلك عضوًا في ميثاق
دوري المؤلف.

600
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
دوري المؤلف؟

601
00:39:24,420 --> 00:39:25,780
من هو آخر في ذلك؟ لا احد.

602
00:39:26,080 --> 00:39:30,960
وسوف يكون مجرد اثنين منا. مؤلفان
العمل معا. كيف سيكون الأمر سهلا؟

603
00:39:31,980 --> 00:39:33,080
سيكون عليك العمل بجد.

604
00:39:33,740 --> 00:39:35,800
لكني سأعلمك ما أعرفه.

605
00:39:36,240 --> 00:39:37,720
وسوف تعلمني أيضا.

606
00:39:38,880 --> 00:39:40,340
ولكن لا أستطيع أن يعلمك أي شيء.

607
00:39:40,780 --> 00:39:41,718
بالطبع يمكنك.

608
00:39:41,720 --> 00:39:42,940
جميع أنواع الأشياء.

609
00:39:43,660 --> 00:39:46,000
لقد مرت 60 عامًا منذ أن كنت صغيرًا
فتاة.

610
00:39:48,490 --> 00:39:51,230
السيد روجرز هنا لرؤيتك. انه في
المكتبة.

611
00:39:51,650 --> 00:39:53,230
روجرز؟ آه، حسنا.

612
00:39:54,170 --> 00:39:59,050
حاولي أن تأكلي شيئاً يا دوروثي. ال
وسيستأنف الدوري بعد الغداء.

613
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
روجرز!

614
00:40:10,310 --> 00:40:14,290
حسنًا، ما الذي أتى بك إلى هنا في المنتصف
من يوم عمل؟

615
00:40:16,590 --> 00:40:19,310
ستذهب شركة Knickerbocker Trust
البطن لأعلى.

616
00:40:21,170 --> 00:40:27,010
حسنًا، يبدو أن حظي قد انتهى أخيرًا
خارج تماما.

617
00:40:27,790 --> 00:40:29,190
فهل هذا يعني الإفلاس؟

618
00:40:30,150 --> 00:40:34,330
الإفلاس سيقتلني عمري انا
بالكاد نجا في سن الستين.

619
00:40:34,570 --> 00:40:35,990
انها ليست سيئة تماما مثل ذلك.

620
00:40:37,050 --> 00:40:40,790
إذا كنت حذرا، سيكون لديك ما يكفي
المال لإنهاء المنزل في

621
00:40:41,010 --> 00:40:41,709
أوه، جيد.

622
00:40:41,710 --> 00:40:45,110
نعم جيد. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

623
00:40:45,820 --> 00:40:47,620
قضاء الصيف في البلاد معي.

624
00:40:47,860 --> 00:40:51,260
إنها تحتاج إلى القليل من هاك فين بداخلها
الحياة.

625
00:40:51,620 --> 00:40:53,080
سأعتني بالتفاصيل.

626
00:40:53,340 --> 00:40:57,660
جيد. هل تعذرني من فضلك؟ غادرت
دوروثي في غرفة الطعام.

627
00:41:02,260 --> 00:41:05,460
من فضلك، يجب أن تعذره. انه ليس كذلك
كان نفسه في الآونة الأخيرة.

628
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
لا تقلق يا عزيزي.

629
00:41:07,580 --> 00:41:09,720
لقد عرفت ذلك الوغد منذ 30 عامًا.

630
00:41:11,000 --> 00:41:14,260
ويصبح أكثر مشاكسة مع كل
يوم يمر.

631
00:41:18,540 --> 00:41:21,060
لقد قادني والدك إلى الاعتقاد بأنك كذلك
شعور أفضل.

632
00:41:21,700 --> 00:41:26,240
نعم، أبقى في البلاد الطبيب
يقول أنني أستطيع أن أتوقع أن أعيش لفترة طويلة و

633
00:41:26,240 --> 00:41:27,240
الحياة.

634
00:41:27,620 --> 00:41:29,060
يجب أن تعتني بنفسك.

635
00:41:30,040 --> 00:41:31,800
والدك سوف يضيع بدونك.

636
00:41:33,020 --> 00:41:34,180
أحيانا أتساءل.

637
00:41:35,360 --> 00:41:37,300
كانت سوزي هي المفضلة لديه عندما كانت كذلك
على قيد الحياة.

638
00:41:37,540 --> 00:41:41,140
إنه شغوف بكلارا على الرغم من أنها كذلك
لم أتواجد هنا أبدًا تقريبًا، في حالة غناء

639
00:41:41,640 --> 00:41:45,760
والآن يفضل صحبة أ
فتاة صغيرة لا يعرفها إلا القليل

640
00:41:47,630 --> 00:41:48,630
والتفت إلي.

641
00:41:50,350 --> 00:41:56,070
جان، والدك هو رجل عجوز
لن يتغير.

642
00:41:57,550 --> 00:42:02,390
إذا كنت ترغب في المشاركة في حياته، فأنت كذلك
الشخص الذي سوف تضطر إلى الانحناء.

643
00:42:03,230 --> 00:42:04,230
لكن كيف؟

644
00:42:07,290 --> 00:42:08,930
أنت ابنة مارك توين.

645
00:42:10,490 --> 00:42:12,090
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة.

646
00:42:18,220 --> 00:42:24,260
ثم ينتهي الأمر فجأة و
يعود بكامل ملابسه إلى ذراعيه

647
00:42:24,260 --> 00:42:29,360
الحبيب. انها تحتاج الى نوع من لكمة
هناك في النهاية.

648
00:42:30,040 --> 00:42:33,500
انظر إلى كل هذا البريد. هدايا عيد الميلاد
وتحياتي.

649
00:42:33,960 --> 00:42:37,480
آه، حسنًا، دوري المؤلف موجود الآن
العطلة.

650
00:42:37,940 --> 00:42:38,940
هل يمكنني المساعدة؟

651
00:42:39,140 --> 00:42:40,380
أنا أعول على ذلك.

652
00:42:47,370 --> 00:42:51,310
هذا يقول فقط، SLC.

653
00:42:51,670 --> 00:42:54,110
يبارك روحك الحلوة القديمة لامتلاكها
عاش.

654
00:42:55,070 --> 00:42:56,690
أعتقد أنني يمكن أن تجد ذلك.

655
00:42:57,710 --> 00:43:00,610
SLC. أحب ذلك. هل يمكنني الاتصال بك SLC؟

656
00:43:00,870 --> 00:43:02,690
حسنا، بالتأكيد. أنا أحب SLC.

657
00:43:04,610 --> 00:43:07,410
كما تعلمون، البريد هو مثل بودنغ البرقوق.

658
00:43:08,450 --> 00:43:12,970
يمكنك كسر أسنانك باختصار
بين الحين والآخر، لكنك لا تعرف متى

659
00:43:12,970 --> 00:43:13,970
تأتي عبر البرقوق.

660
00:43:14,730 --> 00:43:15,730
أوه.

661
00:43:17,130 --> 00:43:18,130
هيا دوروثي.

662
00:43:18,850 --> 00:43:20,330
كسر أسنانك باختصار؟

663
00:43:21,830 --> 00:43:25,630
إنها مقالة في مجلة كتبها ويلفورد
جنكينز في الجريدة.

664
00:43:26,910 --> 00:43:27,910
اقرأها.

665
00:43:28,370 --> 00:43:33,590
على الرغم من أن توين هو في الأساس مجرد
الفكاهي، على بعد خطوة واحدة فقط من

666
00:43:33,590 --> 00:43:37,790
مزاح الصحف الأخرى, لقد وجد
بوصة من الشعبية على أوسع نطاق

667
00:43:37,790 --> 00:43:40,390
الجمهور، وإن لم يكن بالتأكيد أكثر
المكرر.

668
00:43:44,680 --> 00:43:47,140
سيدة مانشستر، لماذا ترسل لك
هذا؟

669
00:43:47,380 --> 00:43:52,200
هل ترى ذلك؟ فإنه يأخذ عدوك و
صديقك يعمل معًا لإيذائك

670
00:43:52,200 --> 00:43:56,400
الى القلب. الشخص الذي يشتمك و
الآخر ليصلك الخبر.

671
00:43:59,720 --> 00:44:02,360
هل تعتقد أن الأصدقاء يجب أن يظلوا سيئين؟
اخبار من بعض ؟

672
00:44:03,920 --> 00:44:07,480
أعتقد أن أفضل الأصدقاء يمكنهم إخبار بعضهم البعض
كل شيء.

673
00:44:09,080 --> 00:44:10,080
أوه.

674
00:44:11,340 --> 00:44:12,760
هل تريد الحصول على شيء لتخبرني به؟

675
00:44:16,200 --> 00:44:18,020
إلى المكتبة القريبة من منزلي
بروكلين.

676
00:44:19,000 --> 00:44:21,560
لقد منعوا Huckleberry Finn من
قسم الاطفال.

677
00:44:22,020 --> 00:44:24,600
أوه، محظور في حي بروكلين.

678
00:44:24,840 --> 00:44:27,120
حسنا، لقد حدث ذلك من قبل. سوف
ربما يحدث مرة أخرى.

679
00:44:27,320 --> 00:44:30,620
كنت دائما تقول ذلك. لقد عززت
مبيعات الكتب إذا لم تتمكن من ذلك

680
00:44:30,620 --> 00:44:31,620
لهم مجانا.

681
00:44:31,660 --> 00:44:33,560
أوه، هذا صحيح. لقد قلت ذلك.

682
00:44:34,420 --> 00:44:36,200
هذا ليس عادلا.

683
00:44:37,840 --> 00:44:38,840
لا يمكننا أن نفعل شيئا؟

684
00:44:59,180 --> 00:45:01,320
هل أنت الآنسة سارة هاردويك؟ نعم.

685
00:45:01,700 --> 00:45:06,840
نعم أنا. لقد اكتشفت ذلك
لقد كان Huckleberry Finn مؤخرًا

686
00:45:06,840 --> 00:45:08,380
من غرفة أطفالك.

687
00:45:08,680 --> 00:45:10,100
سيدة هاردويك، هل هذا صحيح؟

688
00:45:10,520 --> 00:45:17,420
نعم يا سيد توين، لكنه لم يكن يخصني وحدي
القرار. لقد كتبت هاك فين ل

689
00:45:17,420 --> 00:45:24,240
الكبار، حصرا للبالغين، وذلك
يضايقني بعنف عندما

690
00:45:24,240 --> 00:45:27,380
اكتشفوا أن الأولاد والبنات...

691
00:45:28,200 --> 00:45:31,840
لقد سُمح لهم بالوصول إليه على الإطلاق. ذلك
هل؟

692
00:45:32,560 --> 00:45:37,440
العقل الملوث في الشباب يستطيع ذلك
لن يتم غسلها نظيفة مرة أخرى.

693
00:45:38,060 --> 00:45:44,960
وحتى الآن، أنا أضمر ما لا يمكن استرضاءه
المرارة ضد غير المخلصين

694
00:45:44,960 --> 00:45:51,180
الأوصياء على حياتي الصغيرة الذين ليس فقط
سمح ولكن أجبرني على القراءة

695
00:45:51,180 --> 00:45:57,240
الكتاب المقدس غير المنقّح واضح من خلال
قبل أن أبلغ 15 عامًا.

696
00:45:58,250 --> 00:46:04,610
وكما تعلمون، لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك و
من أي وقت مضى رسم نفسا نظيفا وحلوا مرة أخرى

697
00:46:04,610 --> 00:46:07,910
هذا الجانب من القبر. ألا توافقين،
آنسة هاردويك؟ لا.

698
00:46:08,570 --> 00:46:13,190
أعني نعم. أستطيع أن أقول كلمة أو كلمتين
دفاعًا عن شخصية هاك، أ

699
00:46:13,190 --> 00:46:18,430
لنفترض، ولكن بصدق، فهو ليس أفضل
من سليمان أو داود أو سائرهم

700
00:46:18,430 --> 00:46:24,130
تلك الأخوة المقدسة. وإذا كان هناك
الكتاب المقدس غير المنقوع في الأطفال

701
00:46:24,130 --> 00:46:27,130
قسم، ثم أريد أن أشكركم
بحرارة.

702
00:46:27,790 --> 00:46:31,670
لإزالة هاك من ذلك المشكوك فيه
الرفقة.

703
00:46:32,070 --> 00:46:34,490
ويوم سعيد لك يا آنسة هاردويك.

704
00:46:35,710 --> 00:46:36,910
تعال معنا، دوروثي.

705
00:46:38,990 --> 00:46:40,150
كيف فعلت؟

706
00:46:40,490 --> 00:46:41,890
أعطها نوبة conniption.

707
00:46:42,190 --> 00:46:43,190
حسنا، هذا جيد.

708
00:46:43,830 --> 00:46:47,010
كما تعلمون، أنت مثل منشط بالنسبة لي، أنت
الفئران الصغيرة.

709
00:46:48,250 --> 00:46:52,130
زوجتي ليبي أبقتني صغيراً لأنها
كانت دائما شابة في القلب.

710
00:46:52,590 --> 00:46:56,230
لكن الآن أتيت وتولت المسؤولية
مهمة إبقائي شابًا، ويجب علي ذلك

711
00:46:56,230 --> 00:46:58,890
قل يا عزيزي القلب، لقد قمت بالأمر الأول
- معدل العمل منه.

712
00:46:59,790 --> 00:47:02,310
هل تحدثت مع والدتك بشأن
أرسلك إلى المدرسة؟

713
00:47:02,990 --> 00:47:04,150
تقول أنها سوف ترى.

714
00:47:04,450 --> 00:47:06,030
ولكن هذا يعني دائما لا.

715
00:47:06,290 --> 00:47:07,950
حسنًا، استمر في المحاولة.

716
00:47:08,770 --> 00:47:11,950
يمكنك إنجاز أي شيء قمت بتعيينه الخاص بك
العقل ل.

717
00:47:12,430 --> 00:47:17,510
مهما حدث، لا يجب عليك أبدًا،
لا تفقد القلب أبدا.

718
00:47:22,120 --> 00:47:23,840
شكرا جزيلا على كل شيء.

719
00:47:25,780 --> 00:47:28,400
السيد كليمنتس، شكرا لك على
ضيافة سخية.

720
00:47:28,920 --> 00:47:30,580
على الرحب والسعة. هذه لك يا سيدة
سريع.

721
00:47:30,780 --> 00:47:32,220
أوه، كم هو ساحر للغاية.

722
00:47:32,700 --> 00:47:34,320
وداعاً أيها الجرذ الصغير.

723
00:47:34,560 --> 00:47:38,760
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلا لواحدة
حالة.

724
00:47:39,400 --> 00:47:40,399
ما هذا؟

725
00:47:40,400 --> 00:47:44,100
أنك ستأتي وتزورني
ديسمبر لمدة أسبوع على الأقل.

726
00:47:44,500 --> 00:47:48,000
الأم، هل يمكنني من فضلك؟ أوه، هذا فظيع
كريمة منك.

727
00:47:50,120 --> 00:47:52,700
أشعر بالسوء الشديد لمدة أسبوع كامل
لنتطلع إلى.

728
00:47:53,200 --> 00:47:54,660
حتى لو كان على بعد أشهر.

729
00:47:55,800 --> 00:47:57,340
عفواً، سيدة كويك.

730
00:47:57,600 --> 00:48:01,820
لم أستطع منع نفسي من سماع والدي
خطط لزيارة في ديسمبر.

731
00:48:02,140 --> 00:48:04,980
أوه، إذا كان الأمر كذلك يا عزيزي، فإن الاهتمام الذي يأخذه
في دوروثي.

732
00:48:05,240 --> 00:48:07,500
أردت فقط أن أتأكد من أنك تعرف.

733
00:48:08,180 --> 00:48:12,360
منذ أن ماتت والدتي، لم يتوفى والدي
احتفل بعيد الميلاد. في الواقع، حتى

734
00:48:12,360 --> 00:48:14,020
ذكر ذلك من شأنه أن يزعجه بشدة.

735
00:48:14,340 --> 00:48:16,320
هلا أخبرت دوروثي من فضلك؟

736
00:48:17,070 --> 00:48:20,450
سيكون من العار إذا كان أي شيء
دمر صداقتهم.

737
00:48:22,930 --> 00:48:23,930
ها أنت ذا.

738
00:48:26,590 --> 00:48:29,210
أهلاً. وداعا، السيد كليمنس. شكرًا لك.

739
00:49:03,589 --> 00:49:05,110
الأم؟ مم-همم؟

740
00:49:05,410 --> 00:49:06,710
سأبلغ 12 عامًا قريبًا.

741
00:49:07,770 --> 00:49:10,550
لقد فاتني بالفعل ست سنوات من الذهاب
إلى المدرسة مع أطفال آخرين.

742
00:49:11,210 --> 00:49:12,570
لا أريد أن أفتقد المزيد.

743
00:49:13,710 --> 00:49:14,710
من فضلك يا أمي؟

744
00:49:15,170 --> 00:49:16,970
لقد كنت أفكر في الأمر طوال الأسبوع.

745
00:49:17,370 --> 00:49:19,510
ويجب أن أعترف أنك قد تكون على حق في هذا
الوقت.

746
00:49:19,970 --> 00:49:20,970
ماذا؟

747
00:49:21,230 --> 00:49:24,470
لقد وجدت أكاديمية شابة في مكان قريب
قد يكون ذلك مناسبا.

748
00:49:25,470 --> 00:49:27,030
الأم، شكرا لك.

749
00:49:28,950 --> 00:49:30,710
الآن اسمحوا لي أن أقرأ رسالة السيد توين.

750
00:49:31,270 --> 00:49:32,730
أوه، يبدو وكأنه خطاب مرجعي.

751
00:49:33,390 --> 00:49:37,030
وهذا للتأكيد على أنني كنت في
خدمة دوروثي المغلقة

752
00:49:37,030 --> 00:49:41,890
لمدة خمسة أيام ووجدتها صادقة،
على استعداد ، دائما جيدة ، حلوة ،

753
00:49:42,110 --> 00:49:43,270
مدروس، والفوز.

754
00:49:43,790 --> 00:49:47,910
أوصي بها لأي شخص يستحق الحرية
الشخص الذي سئم من حريته و

755
00:49:47,910 --> 00:49:49,470
لاستبداله بشيء أفضل.

756
00:49:49,830 --> 00:49:51,170
التوقيع س.ل. كليمنتس.

757
00:49:54,090 --> 00:49:56,450
عزيزي SLC، لقد كنت على حق.

758
00:49:56,790 --> 00:50:00,050
لقد ضغطت على مسألة المدرسة مع
الأم، ورضخت.

759
00:50:00,770 --> 00:50:02,450
أبدأ المدرسة صباح الاثنين.

760
00:50:03,280 --> 00:50:06,840
لا أعتقد أنني سوف أقابل أي شخص مثل
توم أو هاك في مدرسة للبنات.

761
00:50:07,580 --> 00:50:09,260
ولكن أي صديق سيكون فرحا بالنسبة لي.

762
00:50:09,840 --> 00:50:13,740
لدينا عطلة عيد الميلاد لمدة أسبوعين، لذلك
سأظل قادرًا على المجيء من أجلي

763
00:50:13,740 --> 00:50:14,740
زيارة.

764
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
انظري، دوروثي.

765
00:50:17,940 --> 00:50:18,940
لقد انتهى.

766
00:50:20,060 --> 00:50:21,060
شكرا لك يا أمي.

767
00:50:21,280 --> 00:50:24,640
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكنني فكرت
هذه الأزرار وهذا الياقة من شأنه أن يجعل

768
00:50:24,640 --> 00:50:27,080
أنت تبرز أكثر قليلاً ضد الجميع
تلك الزي المدرسي.

769
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
الأم؟

770
00:50:31,630 --> 00:50:34,490
لقد كنت أحاول أن أقرر ما الذي سأحصل عليه
SLC لعيد الميلاد.

771
00:50:37,470 --> 00:50:42,510
دوروثي، السيد توين لم يحتفل
عيد الميلاد على الإطلاق منذ وفاة زوجته.

772
00:50:43,130 --> 00:50:44,130
لكن لماذا؟

773
00:50:44,230 --> 00:50:46,010
لأنها ماتت في عيد الميلاد.

774
00:50:47,130 --> 00:50:49,630
أي ذكر لذلك هو مزعج جدا ل
له.

775
00:50:50,730 --> 00:50:54,450
طلب مني جين أن أخبرك بعدم التحدث
عنه أو لتقديم أي هدايا.

776
00:50:55,190 --> 00:50:56,470
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

777
00:50:56,810 --> 00:50:58,890
كيف يمكن لأي شخص ألا يحتفل بعيد الميلاد؟

778
00:51:00,060 --> 00:51:01,780
لا يبدو مثل SLC على الإطلاق.

779
00:51:02,980 --> 00:51:06,660
حسنًا، المشاهير غالبًا ما يكونون غريبي الأطوار.

780
00:51:07,800 --> 00:51:10,940
إذا كنت تريد أن تكون صديقًا لهم، فيجب عليك ذلك
تكريم غرابة الأطوار.

781
00:51:12,100 --> 00:51:14,420
سنحتفل بعيد الميلاد الخاص بنا عندما
أتيت إلى المنزل.

782
00:51:14,680 --> 00:51:15,680
حسنًا؟

783
00:51:16,360 --> 00:51:17,360
نعم يا أمي.

784
00:51:43,310 --> 00:51:44,690
لرؤية ذلك القلم الفضي الصغير هناك.

785
00:51:45,470 --> 00:51:46,470
بالطبع.

786
00:51:48,530 --> 00:51:50,930
هدية لوالدك، ربما؟

787
00:51:51,410 --> 00:51:53,250
لا، صديق خاص جداً.

788
00:51:53,670 --> 00:51:54,670
أرى.

789
00:51:55,150 --> 00:51:56,970
أخشى أنها مكلفة بعض الشيء.

790
00:51:57,470 --> 00:51:59,350
هذا كل الحق. لدي الكثير من
مال.

791
00:52:00,110 --> 00:52:01,490
بالطبع سيدتي.

792
00:52:01,910 --> 00:52:04,050
هذه المرفقات مخصصة للمدخنين.

793
00:52:04,390 --> 00:52:06,230
تشذيب السيجار، تنظيف الأنابيب.

794
00:52:06,570 --> 00:52:08,190
هل الشخص يدخن؟

795
00:52:09,910 --> 00:52:11,110
فقط عندما يكون مستيقظا.

796
00:52:12,350 --> 00:52:15,210
أنا أعتبر. هل يمكنني نقشها؟ ل
دورة.

797
00:52:15,910 --> 00:52:17,290
ماذا تريد على ذلك؟

798
00:52:22,930 --> 00:52:27,710
عزيزتي إثيل سي، على الرغم من أنها تمتلك فقط
لقد مر شهر منذ أن تركت الرقم 21

799
00:52:27,710 --> 00:52:29,810
الجادة، أفتقدك بالفعل.

800
00:52:30,870 --> 00:52:32,390
إلى الآنسة دوروثي كويك.

801
00:52:33,770 --> 00:52:38,770
شهر واحد فقط منذ أن رأيتك. لماذا يا أنت
هراء قليلا.

802
00:52:39,190 --> 00:52:40,990
لقد مرت عشر مرات هذا الوقت الطويل.

803
00:52:42,160 --> 00:52:48,160
حتى ميني، التي لم تحصل على أي شيء أبدًا
الحق، ويعترف أنه كان أكثر من اثنين

804
00:52:48,160 --> 00:52:49,160
أشهر.

805
00:52:49,320 --> 00:52:51,980
ما بالكم صدقتم
مطحنة؟

806
00:52:56,420 --> 00:53:03,180
كما تعلم يا ألبرت، طوال حياتي لم أفعل ذلك أبدًا
كان قادرا

807
00:53:03,180 --> 00:53:06,680
لإعادة إنتاج وجه شخص آخر في بلدي
العقل.

808
00:53:07,800 --> 00:53:08,800
ليس بشكل واضح.

809
00:53:10,440 --> 00:53:16,580
لم أعتقد أنه كان أي شيء أكثر من ذلك
من مجرد بعض العجز العقلي الغريب.

810
00:53:19,180 --> 00:53:20,840
حتى ماتت زوجتي ليفي.

811
00:53:23,120 --> 00:53:25,340
ثم أدركت أنها كانت كارثة.

812
00:53:27,980 --> 00:53:34,760
آه، حسنًا، أحيانًا أفكر إذا كان بإمكاني ذلك
مجرد رؤية كلب

813
00:53:34,760 --> 00:53:36,360
كنت أعرف في الأيام الخوالي.

814
00:53:38,830 --> 00:53:44,910
أضع ذراعي حول رقبته وأخبره
كل شيء، من شأنه أن يريح قلبي.

815
00:53:50,210 --> 00:53:55,370
مهلا، كما تعلمون، أشعر بالدوار.

816
00:53:55,870 --> 00:53:57,990
أعتقد أنه من الأفضل أن أجلس مرة أخرى.

817
00:53:59,170 --> 00:54:00,170
تفضل.

818
00:54:01,990 --> 00:54:06,010
دعني أحضر لك كوباً من الماء.

819
00:54:27,530 --> 00:54:28,530
أشعر بتحسن الآن.

820
00:54:33,250 --> 00:54:39,890
كما تعلمون،

821
00:54:39,930 --> 00:54:45,410
أنا... أعتقد... يبدو أنني أفقد قوتي
الذاكرة.

822
00:54:46,890 --> 00:54:52,690
لا أستطيع أن أتذكر الكرة التي هي لي أو
ما هي اللعبة التي نلعبها، وأنا...

823
00:54:52,690 --> 00:54:56,870
لقد أصابني هذا الألم في داخلي..

824
00:54:59,120 --> 00:55:01,440
لا تمانع أبدًا في ذلك. سوف نلعب
في وقت لاحق.

825
00:55:02,760 --> 00:55:04,660
فقط احصل على قسط من الراحة الآن.

826
00:55:06,260 --> 00:55:07,740
سأخبر ميني أن تحضر لنا بعض الشاي.

827
00:55:09,660 --> 00:55:10,660
نعم.

828
00:55:11,020 --> 00:55:12,020
نعم.

829
00:55:14,860 --> 00:55:17,060
مرحبًا، إنه آل ليفي.

830
00:55:18,340 --> 00:55:19,540
أريد رؤيتها.

831
00:55:37,970 --> 00:55:39,010
الذبحة الصدرية.

832
00:55:39,730 --> 00:55:40,730
ما هذا؟

833
00:55:41,730 --> 00:55:44,890
إنه شد للعضلات المحيطة
القلب.

834
00:55:45,810 --> 00:55:48,030
نحن لسنا متأكدين بالضبط ما الذي يسبب ذلك.

835
00:55:48,630 --> 00:55:49,890
هل يقتل الرجل؟

836
00:55:51,910 --> 00:55:56,470
أحيانا. حسنا، إنه نوع جيد من
الشيء الذي يحمله في

837
00:55:56,490 --> 00:56:00,590
أو النوع الآخر الذي يبقيه
العالقة والمعاناة لمدة 20 آخرين

838
00:56:01,810 --> 00:56:03,290
أبي، لا تتحدث بهذه الطريقة.

839
00:56:04,040 --> 00:56:08,180
لا أستطيع أن أعطيك جدولاً يا سام، لكني
يمكن أن أقول لك أن ضغط الدم لديك

840
00:56:08,180 --> 00:56:09,180
عالية جدا.

841
00:56:09,320 --> 00:56:11,120
والتدخين سوف... أبداً!

842
00:56:14,340 --> 00:56:19,140
نعم، حسنا، في محاولة لتجنب التوتر و
التحفيز العصبي. سأعود في

843
00:56:19,140 --> 00:56:20,940
صباح. سأحاول أن أبقيه في الطابور.

844
00:56:22,520 --> 00:56:23,860
سأظهر لك يا دكتور.

845
00:56:25,780 --> 00:56:27,660
هل تريد أن تحاول الحصول على قسط من النوم؟

846
00:56:28,160 --> 00:56:29,980
لا، لا أستطيع النوم في الليل.

847
00:56:31,150 --> 00:56:33,250
وضح النهار ميؤوس منه تماما.

848
00:56:34,070 --> 00:56:38,370
كنت أتمنى أن يخبرنا كوينتارد
لي سأسقط ميتا في أي لحظة.

849
00:56:38,890 --> 00:56:40,350
لا أستطيع الحصول على ذلك.

850
00:56:40,850 --> 00:56:43,350
لقد وعدت بالخروج مع هيلي
المذنب.

851
00:56:45,090 --> 00:56:47,970
كنت فقط أتحقق لمعرفة ما إذا كنت كذلك
الاستماع، ألبرت.

852
00:57:09,210 --> 00:57:13,050
الإلهي تماما، جان. من فضلك، هيلين،
دعني آخذ أغراضك شكرا لك

853
00:57:13,050 --> 00:57:15,410
كثيراً. مرحبا أيها الفأر الصغير.

854
00:57:15,730 --> 00:57:18,070
ادخل هنا واستمتع بالدفء بجوار النار.

855
00:57:20,590 --> 00:57:25,890
هل أنت متأكد تماما دوروثي
يفهم عن عيد الميلاد؟ أوه نعم.

856
00:57:26,290 --> 00:57:30,530
أنا ممتن جدا لك لإخباري. أنا
شرحت لها كل شيء ولها

857
00:57:30,530 --> 00:57:31,530
قبلتها بشكل جميل

858
00:57:33,790 --> 00:57:35,810
ادخلوا يا سيدات. تناول الشاي الخاص بك.

859
00:57:36,050 --> 00:57:37,050
أنا أحبني.

860
00:57:41,290 --> 00:57:43,930
كان ينبغي أن سكب. لا، لا. ها أنت
هي. ها أنت ذا.

861
00:57:44,470 --> 00:57:45,470
الأم,

862
00:57:46,150 --> 00:57:47,150
أين حقيبتي؟

863
00:57:47,950 --> 00:57:49,110
لقد تم بالفعل أخذها إلى الطابق العلوي.

864
00:58:10,000 --> 00:58:11,760
إنه ليس بعيدًا جدًا عن مرتفعات بروكلين،
في الواقع.

865
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
عيد ميلاد مجيد.

866
00:58:22,040 --> 00:58:23,800
لن تفتح عيد الميلاد الخاص بك
الحاضر؟

867
00:58:49,900 --> 00:58:50,900
هل هذا بالنسبة لي؟

868
00:58:53,060 --> 00:58:55,380
لقد امتلكته منذ زمن ولم أستطع الانتظار
لفترة أطول.

869
00:58:55,880 --> 00:58:59,940
أعلم أنه ليس عيد الميلاد حقًا بالنسبة لـ
بضعة أيام أخرى، ولكن يمكنك فتحه الآن

870
00:58:59,940 --> 00:59:00,899
تريد.

871
00:59:00,900 --> 00:59:01,900
كل شيء على ما يرام معي.

872
00:59:06,060 --> 00:59:07,480
بالتأكيد سأفتحه الآن

873
00:59:10,360 --> 00:59:11,520
بشكل بارز. سليم.

874
00:59:12,400 --> 00:59:15,500
لأفتحه متى شئت
ل.

875
00:59:17,080 --> 00:59:18,080
حقيقة.

876
00:59:19,470 --> 00:59:24,270
إذا لم أفتحه الآن، فضولي
ربما يقتلني.

877
00:59:31,950 --> 00:59:33,010
إنها سكين جيب.

878
00:59:34,170 --> 00:59:35,750
إنه بالتأكيد كذلك.

879
00:59:36,510 --> 00:59:38,050
وجمال حقيقي.

880
00:59:39,430 --> 00:59:42,630
هذه الشفرة مخصصة لقص الأطراف
قبالة السيجار الخاص بك.

881
00:59:43,150 --> 00:59:47,930
هذه الشفرة لتنظيف أنبوبك
خارج و، أم، رسائل افتتاحية.

882
00:59:48,590 --> 00:59:55,350
أوه، إنها أعجوبة مطلقة. وكلها
SLC، محفور على أ

883
00:59:55,350 --> 00:59:58,190
مقبض. أوه، شكرا لك يا عزيزي القلب.

884
00:59:59,190 --> 01:00:01,050
سأعتز به دائمًا.

885
01:00:06,030 --> 01:00:11,150
جين، أين عيد ميلاد دوروثي
الحاضر؟

886
01:00:12,510 --> 01:00:13,850
أوه، هذا كل الحق.

887
01:00:14,130 --> 01:00:15,130
أتذكر.

888
01:00:15,750 --> 01:00:16,850
سأعود حالا.

889
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
لا راحة.

890
01:00:55,400 --> 01:00:57,860
عيد سعيد يا عزيزي القلب.

891
01:00:58,960 --> 01:00:59,960
شكرًا لك.

892
01:01:06,760 --> 01:01:08,500
شكرًا لك.

893
01:01:13,540 --> 01:01:15,140
كنز ذلك دائما.

894
01:01:26,730 --> 01:01:28,510
حان الوقت لإطفاء الضوء والذهاب إلى
نوم.

895
01:01:29,830 --> 01:01:30,830
حسنًا.

896
01:01:34,490 --> 01:01:35,490
دوروثي.

897
01:01:36,310 --> 01:01:39,690
دوروثي، أنا... أعرف كم كان والدي
يعني لك.

898
01:01:40,610 --> 01:01:44,210
لكنه كان مريضا جدا. كان لديه قلب
هجوم الشهر الماضي.

899
01:01:44,970 --> 01:01:45,970
ماذا؟

900
01:01:46,190 --> 01:01:50,170
لماذا لم يخبرني أحد؟ أوه، لم نفعل ذلك
نريد أن تقلق لك، وتمكنا من ذلك

901
01:01:50,170 --> 01:01:53,210
تمر في ذلك الوقت. ولكن يجب علينا
كل ذلك يكون أكثر حذرا.

902
01:01:54,520 --> 01:01:57,000
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به
مساعدته على التحسن.

903
01:01:58,600 --> 01:02:04,380
دوروثي، لقد حاولت طوال حياتي أن
جعل والدي سعيدا، ولكنني لم أفعل ذلك أبدا

904
01:02:04,380 --> 01:02:06,200
ناجحة كما كنت هذا
بعد الظهر.

905
01:02:07,980 --> 01:02:09,020
اذهب الآن إلى النوم.

906
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
هل تحتاج شيئا؟

907
01:02:32,470 --> 01:02:33,470
لا.

908
01:02:34,510 --> 01:02:37,070
حسنًا، سأعود. ليلة سعيدة.

909
01:02:37,310 --> 01:02:38,310
جان.

910
01:02:40,170 --> 01:02:44,910
أي نوع من المنزل القديم الكئيب هذا؟
للطفل لقضاء عيد الميلاد

911
01:02:44,910 --> 01:02:45,910
الموسم في؟

912
01:02:46,830 --> 01:02:50,930
لماذا لا نطرح بعض ما تعرفه،
زينة؟

913
01:02:53,630 --> 01:02:55,690
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

914
01:02:56,070 --> 01:02:57,070
حسنا، أنا أفكر.

915
01:02:58,370 --> 01:03:02,270
لقد سرقنا أنفسنا من بعض
الفرح في الحياة.

916
01:03:04,650 --> 01:03:06,390
سأصلح المكان يا جين.

917
01:03:06,970 --> 01:03:08,850
كما تعلمون، نوع الشيء الذي يحتاجه.

918
01:03:10,530 --> 01:03:12,710
حسنًا، سأرى ما يمكنني العثور عليه
الصباح.

919
01:03:14,570 --> 01:03:16,650
يجب أن تكون طفلة مميزة جدًا.

920
01:03:17,830 --> 01:03:18,830
جان.

921
01:03:21,430 --> 01:03:23,230
أنتم جميعًا أطفال مميزون.

922
01:03:25,410 --> 01:03:26,430
أنا الآن فقط.

923
01:03:27,920 --> 01:03:34,300
بدأت أفهم كم أنا
خدعتك ونفسي بعدم الدفع

924
01:03:34,300 --> 01:03:36,700
الاهتمام لكم جميعا عندما كنت
شاب.

925
01:03:38,580 --> 01:03:43,560
لم يكن من السهل أن تكون طفلاً
الرجل الأكثر شهرة في العالم.

926
01:03:44,720 --> 01:03:48,720
لكنني لم أدرك حتى الآن كيف
كان من الصعب أن تكون

927
01:03:48,720 --> 01:03:49,720
نفسه.

928
01:04:04,780 --> 01:04:06,440
شيء من الجمال هو الفرح إلى الأبد.

929
01:04:06,680 --> 01:04:12,760
يا عزيزي القلب، عندما ذهبت بعيدا، أنت
أخذت الشمس والقمر معك و

930
01:04:12,760 --> 01:04:15,380
تركت الصمت والعزلة وراءها.

931
01:04:16,420 --> 01:04:20,100
أنا أحتفظ بكل فرق السيجار الخاصة بي لك،
ليس مع رقيقة.

932
01:04:22,600 --> 01:04:25,220
وصلنا أخيرًا إلى المنزل الكبير في
البلد.

933
01:04:26,120 --> 01:04:27,260
إنه رائع.

934
01:04:28,040 --> 01:04:31,380
يجب أن تأتي لمدة شهر على الأقل هذا
صيف.

935
01:04:32,170 --> 01:04:36,470
سيكون لدينا مغامرات ستكون
حسد توم وهاك.

936
01:04:36,870 --> 01:04:39,170
عزيزي، SLC الخاص بك.

937
01:05:10,430 --> 01:05:11,430
مرحبًا،

938
01:05:12,930 --> 01:05:16,370
مرحباً، مرحباً، مرحباً، حسناً،
مرحبا بكم.

939
01:05:16,790 --> 01:05:19,110
أوه، تعال معي، يا عزيزي القلب.

940
01:05:19,330 --> 01:05:23,190
لقد انفجرت تقريبًا أثناء محاولتي الاحتفاظ بهذا
سر خلال الأسبوعين الماضيين.

941
01:05:23,410 --> 01:05:27,210
اضطررت مرتين إلى تمزيق الرسائل التي كتبتها
مكتوب لأنني أعطيت المفاجأة

942
01:05:27,370 --> 01:05:29,970
وأردت أن أرى وجهك عندما تكون
اكتشفت.

943
01:05:30,450 --> 01:05:31,630
منزلك رائع.

944
01:05:33,070 --> 01:05:34,270
لن تعطيني جولة؟

945
01:05:34,650 --> 01:05:35,650
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

946
01:05:35,750 --> 01:05:37,130
هيا أولا المفاجأة

947
01:05:37,990 --> 01:05:39,850
حسنًا، أغمض عينيك الآن.

948
01:05:42,570 --> 01:05:44,770
حسنًا،

949
01:05:45,990 --> 01:05:47,130
اجلس هناك.

950
01:05:48,230 --> 01:05:48,750
الكل

951
01:05:48,750 --> 01:05:59,150
صحيح،

952
01:05:59,330 --> 01:06:00,690
افتح عينيك.

953
01:06:02,540 --> 01:06:07,480
نعم، تاماني آدم أسفل القبو. انها أ
أم غيورة وسرية.

954
01:06:08,000 --> 01:06:11,660
نعم. استغرق مني يومين كاملين للعثور عليه
لها.

955
01:06:12,580 --> 01:06:13,720
أنت رائعتين.

956
01:06:14,420 --> 01:06:18,320
نعم، حسنًا، بشكل عام، تقع المفاجآت
شقة.

957
01:06:18,700 --> 01:06:22,540
أعلن أن هذا نجاح كبير.

958
01:06:25,220 --> 01:06:26,800
كلب، كلب، كلب.

959
01:06:27,160 --> 01:06:29,720
تمام. إنها، إنها...

960
01:06:29,920 --> 01:06:31,400
كنس؟ تجتاح شيئا.

961
01:06:31,680 --> 01:06:36,840
إنه كنس الشرفة، كنسها
حصيرة الترحيب.

962
01:06:37,220 --> 01:06:38,220
حصيرة الترحيب.

963
01:06:38,640 --> 01:06:40,240
مرحباً. لا يا حصيرة. حصيرة.

964
01:06:44,100 --> 01:06:45,100
الأب,

965
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
أنت لحم خنزير.

966
01:06:51,420 --> 01:06:54,700
هادئ، هادئ. أنت تقاطع
عملية إبداعية.

967
01:06:55,820 --> 01:06:59,160
حصيرة الكلب، حصيرة الكلب. لا أعرف. هكذا
ما هو في حالة سكر من المفترض أن يعني؟

968
01:07:02,860 --> 01:07:03,860
زوبعة. عقائدي.

969
01:07:04,400 --> 01:07:08,480
عقائدي. أحسنت أيها اللاعب. أحسنت.

970
01:07:09,200 --> 01:07:14,480
أوه، حسنًا، أعتقد أن هذا يكفي
مساء. أوه لا. الآن حان دورك.

971
01:07:14,740 --> 01:07:17,260
أوه، لا، لم أستطع ربما.

972
01:07:17,500 --> 01:07:19,240
عليك أن. انها عادلة فقط.

973
01:07:19,480 --> 01:07:22,600
علاوة على ذلك، لا يمكنك أن تنظر إلى أي شيء
أسخف مما فعلنا.

974
01:07:22,860 --> 01:07:26,400
يا أبتاه أرجو التوضيح
دوروثي أنني لا أفعل ذلك؟ لا، لا،

975
01:07:26,440 --> 01:07:30,200
لا لا. أنت ابنتي. هي
الاستغناء عن الكرامة.

976
01:07:30,940 --> 01:07:31,600
و

977
01:07:31,600 --> 01:07:48,860
هي

978
01:07:48,860 --> 01:07:50,280
دعاني دجاجة.

979
01:07:53,000 --> 01:07:54,520
هل هذه غاباتك أيضاً؟

980
01:07:54,760 --> 01:07:55,760
نعم.

981
01:07:56,110 --> 01:07:57,130
هل هم الغابة الخيالية؟

982
01:07:57,350 --> 01:07:58,350
يا إلهي، لا.

983
01:07:58,470 --> 01:08:02,890
من الواضح أنك خبز المدينة. أي شخص
يمكن أن أقول في لمحة أن هذه هي

984
01:08:02,890 --> 01:08:03,890
غابة الفيل.

985
01:08:04,430 --> 01:08:08,110
حقًا؟ هل يوجد فيهم أفيال؟ لا،
للأسف، ليس بعد الآن.

986
01:08:08,990 --> 01:08:15,430
تقول الأسطورة أنه كان هناك مرة واحدة، ولكن
لقد أمسكوا بالطموح وهربوا جميعًا و

987
01:08:15,430 --> 01:08:16,470
انضم إلى السيرك.

988
01:08:17,310 --> 01:08:18,590
جميلة جدا هنا.

989
01:08:18,910 --> 01:08:20,430
يجب أن تكون سعيدا جدا.

990
01:08:21,090 --> 01:08:22,590
السعادة شيء غريب.

991
01:08:23,250 --> 01:08:24,810
يمكن للحزن أن يعتني بنفسه.

992
01:08:25,609 --> 01:08:31,109
ولكن للحصول على القيمة الكاملة للفرحة،
يجب أن يكون لديك شخص ما لتشاركه معه.

993
01:08:37,210 --> 01:08:38,210
حسنا،

994
01:08:39,670 --> 01:08:42,050
أتمنى أن لا يكون قلبك متوتراً
السمك لتناول العشاء.

995
01:08:44,050 --> 01:08:50,830
دوري المؤلف

996
01:08:50,830 --> 01:08:52,130
الآن في الجلسة.

997
01:08:52,990 --> 01:08:53,990
الآنسة كويك.

998
01:08:54,279 --> 01:08:59,279
الأعضاء حريصون على معرفة
موضوع عملك العام المقبل.

999
01:09:00,080 --> 01:09:03,260
حسنًا، أنا أفكر في كتاب عن
الحرب بين الدول.

1000
01:09:03,540 --> 01:09:08,859
أوه، لا يا عزيزي. أكتب عن شيء أنت
تعرف من تجربتك الخاصة.

1001
01:09:09,760 --> 01:09:11,800
ربما سأكتب كتابا عنك
يوما ما.

1002
01:09:12,380 --> 01:09:15,600
أوه، أود أن أكون بالجوار لسماع ما
عليك أن تقول.

1003
01:09:16,220 --> 01:09:21,520
ولكن سيتعين عليك قراءتها بصوت عالٍ بصوت عالٍ
صوت واضح وقوي حتى أتمكن من سماعه

1004
01:09:21,520 --> 01:09:23,060
على موسيقى القيثارة الملومة.

1005
01:09:24,840 --> 01:09:31,240
كما تعلمون، لو كنت أساعد
سبحانه وتعالى عندما خلق الإنسان، كنت

1006
01:09:31,240 --> 01:09:32,740
يبدأ من الطرف الآخر.

1007
01:09:34,300 --> 01:09:37,080
لذلك يبدأ الإنسان في سن الشيخوخة.

1008
01:09:38,160 --> 01:09:43,660
أعني، التفكير في التطلع إلى 18
بدلا من 80.

1009
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
كما تعلمون،

1010
01:09:46,500 --> 01:09:47,500
فقط ما تشعر به.

1011
01:09:47,640 --> 01:09:49,600
أنا أتطلع إلى 18 بنفسي.

1012
01:09:50,920 --> 01:09:51,920
أوه نعم.

1013
01:09:53,080 --> 01:09:54,320
فأر صغير قذر.

1014
01:10:16,460 --> 01:10:22,140
عزيزتي دوروثي، كيف تجرؤين على المرض؟
يجب أن تتعافى في الحال.

1015
01:10:22,640 --> 01:10:25,280
لا يمكننا أن نحتفل بعيد الميلاد على الإطلاق إذا
أنت لا تفعل ذلك.

1016
01:10:27,260 --> 01:10:31,880
لقد حاولت الحصول على بعض الفيلة لك
هدية عيد الميلاد، لكنهم يتقاضون 10 دولارات

1017
01:10:31,880 --> 01:10:37,900
000 قطعة. يمكنني الحصول على فيل واحد أو فيل واحد
600 قرد بنفس المال إذا كنت

1018
01:10:37,900 --> 01:10:42,600
تفضل. ذهبنا أنا وويليام إلى
وودز في ذلك اليوم ووجدت

1019
01:10:42,600 --> 01:10:45,040
شجرة. انتظر حتى تراه أيها الصغير
فأر.

1020
01:10:45,420 --> 01:10:46,900
الحب، SLC.

1021
01:10:49,800 --> 01:10:53,440
لن يكون هناك الكثير من أ
وليمة عيد الميلاد بالنسبة لك معي فقط.

1022
01:10:54,660 --> 01:10:55,660
لقد فوجئت.

1023
01:10:55,980 --> 01:10:59,380
لقد قمت بدعوة عشرات الأطفال من
قرية قادمة ترانيم عيد الميلاد

1024
01:10:59,380 --> 01:11:00,380
بعد ظهر الغد.

1025
01:11:01,080 --> 01:11:02,580
لقد قمت بعمل حفلة شاي لهم.

1026
01:11:02,800 --> 01:11:04,700
عصير التفاح الساخن. لقد صنعت ملفات تعريف الارتباط والكعك.

1027
01:11:05,220 --> 01:11:06,220
هذا رائع.

1028
01:11:07,840 --> 01:11:11,020
أتمنى أن تكون دوروثي هنا لتستمتع
ذلك.

1029
01:11:13,220 --> 01:11:17,040
الآن يا بوبر، قالت والدتها إنها ستكون كذلك
بخير بمجرد أن يسخن الطقس أ

1030
01:11:17,040 --> 01:11:18,660
قليلا. أنا أعرف.

1031
01:11:20,200 --> 01:11:21,200
أنا أعرف.

1032
01:11:26,480 --> 01:11:27,480
هنا.

1033
01:11:30,360 --> 01:11:32,840
أعتقد أنك يجب أن تفتح هذا الآن.

1034
01:11:33,100 --> 01:11:36,600
ما هذا؟ حسنًا، إنها من دوروثي
تعليمات محددة عليك

1035
01:11:36,600 --> 01:11:38,860
افتحه عندما تحتاج إليه في عيد الميلاد
الحاضر.

1036
01:11:39,660 --> 01:11:41,360
تعال.

1037
01:11:42,060 --> 01:11:43,060
أوه،

1038
01:11:44,680 --> 01:11:45,680
استمع.

1039
01:11:52,059 --> 01:11:53,300
يا إلهي.

1040
01:11:53,980 --> 01:11:56,360
الآن دعونا نرى ما لديها لتقوله هنا.

1041
01:11:58,480 --> 01:12:05,480
عزيزي SLC، أفضل الحصول على الكتب
لقد أرسلت لي من

1042
01:12:05,480 --> 01:12:10,620
جميع الأفيال والقردة في
العالم، ولكنني تمكنت من العثور على هذه

1043
01:12:10,620 --> 01:12:12,600
متنوعة مصغرة بالنسبة لك.

1044
01:12:13,300 --> 01:12:15,020
أشعر بتحسن كبير.

1045
01:12:15,520 --> 01:12:18,340
حبيبتي، فأرك الصغير، دوروثي.

1046
01:12:25,710 --> 01:12:29,530
عندما يحين وقتي لترك هذا
الأرض، سأكون على استعداد تام للحصول عليها

1047
01:12:29,530 --> 01:12:30,530
ذلك القطار.

1048
01:12:30,790 --> 01:12:32,050
باستثناء شيء واحد.

1049
01:12:32,770 --> 01:12:33,770
ما هذا؟

1050
01:12:34,530 --> 01:12:36,350
أنا فقط أكره شيئا فظيعا.

1051
01:12:36,670 --> 01:12:39,070
أن أتركك وحدك في هذا المنزل الكبير.

1052
01:12:39,690 --> 01:12:40,690
كذلك أنا.

1053
01:12:41,390 --> 01:12:44,010
أنا آسف لأنني لم أعطيك المزيد من
عائلة.

1054
01:12:44,670 --> 01:12:45,670
الآن، جان.

1055
01:12:45,710 --> 01:12:50,130
أوه، وأنا أعلم مدى سوء أردت
الأحفاد وكم أنا

1056
01:12:50,130 --> 01:12:51,610
طرق أخرى.

1057
01:12:51,910 --> 01:12:53,750
رقم كل شيء على ما يرام.

1058
01:12:54,600 --> 01:12:56,340
لقد عرفت دائمًا أنني لم أكن لك
المفضلة.

1059
01:12:56,960 --> 01:13:00,780
لقد كنت دائمًا فقيرًا يا جان. لا
أنا.

1060
01:13:01,300 --> 01:13:05,100
لديك أفضل وأطيب قلب على الإطلاق
منا.

1061
01:13:05,640 --> 01:13:09,320
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه، وأنا جالس
أمامك على مائدة العشاء

1062
01:13:09,320 --> 01:13:10,320
الليلة؟

1063
01:13:10,660 --> 01:13:16,160
ماذا؟ كنت أفكر كيف بالضبط
كنت أمك، وكم كنت فخورة

1064
01:13:16,160 --> 01:13:18,260
كن من المرأة التي أصبحت عليها.

1065
01:13:20,240 --> 01:13:21,240
شكرا لك يا بابا.

1066
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
أنا، اه...

1067
01:13:24,390 --> 01:13:26,410
لا أريدك أن تصاب بنزلة برد.

1068
01:13:35,610 --> 01:13:36,710
نم جيدًا يا عزيزي.

1069
01:14:03,400 --> 01:14:04,400
دكتور كليمنتس، سيدي.

1070
01:14:04,660 --> 01:14:09,280
ما هذا؟

1071
01:14:10,140 --> 01:14:11,300
إنها الآنسة جين.

1072
01:14:12,640 --> 01:14:13,960
لقد أصيبت بنوبة صرع.

1073
01:14:14,780 --> 01:14:16,980
إنها... لقد ماتت.

1074
01:14:19,920 --> 01:14:20,940
هذا مستحيل.

1075
01:14:21,640 --> 01:14:22,640
إنها بخير.

1076
01:14:23,340 --> 01:14:25,380
لقد استدعى كلود الطبيب بالفعل.

1077
01:14:25,600 --> 01:14:27,160
لكن الأمر يفوق الأمل.

1078
01:14:27,700 --> 01:14:29,040
لقد ذهبت بالفعل.

1079
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
تمام.

1080
01:16:42,250 --> 01:16:49,110
عزيزي بابا، أريد أن أعطي العالم
لك لأنك

1081
01:16:49,110 --> 01:16:52,970
لقد قدموا الكثير للعالم.

1082
01:16:55,910 --> 01:16:57,030
عيد ميلاد مجيد.

1083
01:17:36,590 --> 01:17:39,870
لا بأس يا سيد كيمونز. سأخرج
وأخبرهم بما حدث. لا، سوف تفعل

1084
01:17:39,870 --> 01:17:44,350
لا تفعل شيئا من هذا القبيل. أخبر كوك أن يضع
عصير التفاح على النار وأخرجي الكعك

1085
01:17:44,350 --> 01:17:45,550
الذي خطط الجين للخدمة.

1086
01:17:45,870 --> 01:17:47,950
ونحن لن نخيب هؤلاء
أطفال.

1087
01:17:49,110 --> 01:17:50,110
نعم يا سيدي.

1088
01:18:47,940 --> 01:18:48,940
دوروثي؟

1089
01:18:49,880 --> 01:18:50,880
ما هذا؟

1090
01:18:51,820 --> 01:18:52,820
تعال الى هنا.

1091
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
الأم؟

1092
01:19:05,440 --> 01:19:06,660
إنها ابنة السيد كليمنت.

1093
01:19:08,040 --> 01:19:09,120
ماذا؟ هل هي بخير؟

1094
01:19:10,600 --> 01:19:11,600
لقد ماتت يا دوروثي.

1095
01:19:12,700 --> 01:19:13,700
أنا آسف جدا.

1096
01:19:15,240 --> 01:19:16,300
لكنها لا تستطيع أن تكون كذلك.

1097
01:19:17,900 --> 01:19:18,900
كان على ما يرام.

1098
01:19:19,220 --> 01:19:20,720
كنا نلعب الحزورات.

1099
01:19:21,920 --> 01:19:23,360
في بعض الأحيان تحدث هذه الأشياء.

1100
01:19:24,760 --> 01:19:26,080
هل ما زال يرى كل الحق؟

1101
01:19:26,760 --> 01:19:28,100
هل كان ذلك هو على الهاتف؟

1102
01:19:29,680 --> 01:19:31,660
لا، هذا هو الجار الذي رآه
الصحيفة.

1103
01:19:33,220 --> 01:19:35,540
يجب أن أذهب إلى ستورمفيلد على الفور.

1104
01:19:36,520 --> 01:19:37,520
لا، دوروثي.

1105
01:19:37,660 --> 01:19:38,660
هذا مستحيل.

1106
01:19:39,080 --> 01:19:40,400
إنه منتصف الشتاء.

1107
01:19:40,620 --> 01:19:43,120
ستكون فقط في الطريق خلال كل
ترتيبات الجنازة.

1108
01:19:43,740 --> 01:19:45,760
من الأفضل أن تترك جيدًا بما فيه الكفاية بمفردك.

1109
01:19:46,760 --> 01:19:48,380
اكتب له ملاحظة إذا كنت ترغب في ذلك.

1110
01:19:48,600 --> 01:19:50,360
ولكن لا بد لي من رؤيته.

1111
01:19:50,840 --> 01:19:53,720
أنا متأكد من أنه سيكون لديه العديد من الأصدقاء القدامى
من حوله الآن.

1112
01:19:54,540 --> 01:19:55,840
لكنه يحتاجني.

1113
01:20:03,980 --> 01:20:04,700
هل هناك

1114
01:20:04,700 --> 01:20:11,820
أي شيء

1115
01:20:11,820 --> 01:20:12,820
تحتاج؟

1116
01:20:14,200 --> 01:20:15,200
لا.

1117
01:20:18,320 --> 01:20:21,500
سأنتهي من كتابة القصة
وفاة جان.

1118
01:20:23,440 --> 01:20:25,060
لن أكتب بعد الآن.

1119
01:20:27,080 --> 01:20:32,180
أشعر كما فعل هاك في نهاية
كتاب عندما قال، ليس هناك شيء

1120
01:20:32,180 --> 01:20:34,940
المزيد للكتابة عنه وأنا سعيد للغاية
منه.

1121
01:20:37,080 --> 01:20:42,960
دكتور، سأذهب إلى برمودا من أجل
بينما حتى أستعيد قوتي.

1122
01:20:44,540 --> 01:20:46,080
لا، لا، قلت لك.

1123
01:20:48,020 --> 01:20:52,820
أنا لست على استعداد لقراءة أي تعازي
بعد. أعلم أن هذه رسالة من

1124
01:20:54,440 --> 01:20:55,440
أوه.

1125
01:20:56,100 --> 01:20:57,480
تريد مني أن أضعه بعيدًا مع
الآخرين؟

1126
01:20:57,880 --> 01:20:59,380
لا، لا، أعطني إياها.

1127
01:21:00,140 --> 01:21:01,140
سأتمسك به.

1128
01:21:02,360 --> 01:21:06,600
حسنًا، سأكون في أسفل القاعة
المكتبة تقوم بالقليل من العمل.

1129
01:21:17,130 --> 01:21:22,850
عزيزي SLC، أعرف كيف قلبك
يجب أن ينكسر، لأنني أستطيع أن أشعر

1130
01:21:22,850 --> 01:21:23,850
كسر بالنسبة لك.

1131
01:21:24,750 --> 01:21:27,490
يجب عليك فقط أن تتذكر أنه بغض النظر
كم تفتقدها،

1132
01:21:28,250 --> 01:21:30,230
جين سعيدة مع والدتها وسوزي
الآن.

1133
01:21:31,190 --> 01:21:35,010
وأنا على يقين أنها ستقابلني
الأب هناك، وأنه سوف يأخذ

1134
01:21:35,010 --> 01:21:39,530
رعاية جيدة لها في غيابك، فقط
كما اعتنيت بي جيدًا

1135
01:21:39,530 --> 01:21:40,530
له.

1136
01:21:40,930 --> 01:21:44,950
من فضلك تذكر، لا يجب عليك أبدًا، أبدًا
تفقد القلب.

1137
01:22:06,080 --> 01:22:11,140
عزيزتي دوروثي، آسف لعدم الكتابة
لك عاجلا. أخشى أنني لم أكن

1138
01:22:11,140 --> 01:22:12,220
أشعر أنني بحالة جيدة جدا نفسي.

1139
01:22:13,240 --> 01:22:18,000
لقد فقدت ما يكفي من النوم لتوفيره
جيش منهك. ولكن إذا كان أحد سوف

1140
01:22:18,000 --> 01:22:21,820
تشعر بالفساد، فبرمودا مكان جيد لذلك
افعلها في

1141
01:22:22,580 --> 01:22:26,200
في بعض الأحيان أجلس وأفكر، و
في بعض الأحيان أجلس فقط.

1142
01:22:26,720 --> 01:22:29,300
يجب أن تجعل والدتك تحضر معك
لك بعض الوقت.

1143
01:22:30,120 --> 01:22:32,380
أخشى أنني قد لا أكون في المنزل
عيد الفصح.

1144
01:22:33,080 --> 01:22:35,560
يبدو أن الأطباء يعتقدون أنني لن أكون كذلك
جيد بما فيه الكفاية.

1145
01:22:36,560 --> 01:22:38,280
عزيزي، SLC الخاص بك.

1146
01:22:40,800 --> 01:22:46,120
أمي، عليك أن تأخذيني إلى برمودا.
ماذا؟ يجب أن أذهب إلى برمودا. فورا.

1147
01:22:46,300 --> 01:22:47,700
الليلة أو صباح الغد.

1148
01:22:47,960 --> 01:22:48,919
من فضلك يا أمي.

1149
01:22:48,920 --> 01:22:51,140
دوروثي، أنت تتصرفين بشكل غير معقول.
أنت مريض.

1150
01:22:51,920 --> 01:22:53,260
أمي، استمعي.

1151
01:22:53,760 --> 01:22:56,400
هذا هو أهم شيء لدي
سأل من أي وقت مضى من أي شخص.

1152
01:22:56,640 --> 01:22:57,800
حتى لو كان غير معقول.

1153
01:22:58,300 --> 01:23:00,140
أو غير حكيم. أو مجرد أحمق عادي.

1154
01:23:00,570 --> 01:23:01,830
يجب أن أذهب إلى برمودا.

1155
01:23:02,130 --> 01:23:04,750
دوروثي، هذا هراء. لا، ليس كذلك.

1156
01:23:06,470 --> 01:23:11,230
أعلم أنني مجرد طفل وليس لدي
الحق في التصويت أو التحدث أو اتخاذ القرار

1157
01:23:11,230 --> 01:23:12,690
أي شيء مهم في العالم.

1158
01:23:13,010 --> 01:23:15,550
ولكن هذه المرة فقط، يجب أن تستمع إليها
أنا.

1159
01:23:20,090 --> 01:23:21,090
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

1160
01:23:21,610 --> 01:23:22,910
لا، حوالي ميل آخر.

1161
01:23:23,190 --> 01:23:25,030
تعال. ألا يمكننا العثور عليه بشكل أسرع؟

1162
01:23:25,510 --> 01:23:27,930
يمكننا ذلك، لكني لا أعتقد أن عمر موجود هنا
يمكن أن تفعل ذلك.

1163
01:23:47,150 --> 01:23:48,150
بأسرع ما أستطيع.

1164
01:23:50,270 --> 01:23:51,270
دوروثي.

1165
01:23:52,310 --> 01:23:53,310
دوروثي.

1166
01:23:54,510 --> 01:23:55,510
دوروثي.

1167
01:23:57,010 --> 01:23:58,290
مرحباً سيدة كويك.

1168
01:23:58,570 --> 01:24:00,530
سيد كامينز، كان على دوروثي أن تراك.

1169
01:24:01,350 --> 01:24:03,030
بأسرع ما أستطيع.

1170
01:24:03,270 --> 01:24:05,730
آه كم هو رائع يا عزيزي القلب.

1171
01:24:06,530 --> 01:24:12,390
كم هو رائع. ترى، قلت لك، أنت
يمكن أن تنجز أي شيء بمجرد تعيينه

1172
01:24:12,390 --> 01:24:13,390
عقلك لذلك.

1173
01:24:14,490 --> 01:24:15,770
ماذا يجب أن نفعل يا فريد؟

1174
01:24:16,200 --> 01:24:17,740
أريدك أن تريني كل شيء.

1175
01:24:17,980 --> 01:24:21,120
نعم، حسنًا، أنت وأمك تتفقان
استقر في فندق هناك.

1176
01:24:21,940 --> 01:24:25,420
حصلت على كوخ على بعد ميل أو نحو ذلك
الطريق.

1177
01:24:26,220 --> 01:24:31,580
وسأعود وألتقي بك.

1178
01:24:33,160 --> 01:24:34,300
سأخبرك أيضا.

1179
01:24:37,300 --> 01:24:38,460
في يوم أو يومين؟

1180
01:24:40,780 --> 01:24:41,780
نعم.

1181
01:24:43,080 --> 01:24:45,540
ثم سنرى ما هي المغامرات التي يمكننا القيام بها
حشد.

1182
01:24:46,920 --> 01:24:47,920
حسنًا أيها السائق.

1183
01:25:13,669 --> 01:25:15,810
دوروثي، لقد توقعت الكثير.

1184
01:25:16,510 --> 01:25:17,910
لقد كنت مريضا جدا.

1185
01:25:18,870 --> 01:25:19,870
أنا أعرف.

1186
01:25:20,850 --> 01:25:26,430
ولكن عندما رآني، لم ينظر حتى
مثل نفس صورة شخصية.

1187
01:25:28,090 --> 01:25:30,150
لم يناديني بالفأر الصغير أو
أي شيء.

1188
01:25:32,910 --> 01:25:35,170
ربما أنا حقا بقيت بعيدا لفترة طويلة جدا.

1189
01:25:36,890 --> 01:25:39,690
أعذريني أيتها السيدة الشابة، لكن لا يبدو لي ذلك
لتذكر اسمك.

1190
01:25:40,370 --> 01:25:41,370
إنها دوروثي.

1191
01:25:43,530 --> 01:25:44,530
أوه نعم.

1192
01:25:44,570 --> 01:25:46,190
دوروثي ماكجيليكودي.

1193
01:25:47,470 --> 01:25:48,470
دوروثي كويك.

1194
01:25:50,270 --> 01:25:52,010
لا أقصد دوروثي الخاصة بي.

1195
01:25:52,910 --> 01:25:55,050
نعم. ترى هناك؟

1196
01:25:55,790 --> 01:25:59,890
عندما كنت صغيرا، كنت أتذكر
أي شيء سواء حدث أم لا.

1197
01:26:00,250 --> 01:26:06,550
ولكن الآن بعد أن أصبحت أكبر سنا، السيدة كويك،
أكثر أتذكر الأخير فقط.

1198
01:26:08,590 --> 01:26:09,750
هل تشعر بتحسن؟

1199
01:26:10,370 --> 01:26:13,070
نعم. أنت مثل منشط.

1200
01:26:13,390 --> 01:26:14,470
أيها الجرذ الصغير.

1201
01:26:15,110 --> 01:26:19,150
لم أستطع البقاء بعيدًا عن هنا، وأنا أعلم
لقد كنت قريبًا جدًا.

1202
01:26:21,710 --> 01:26:22,970
شكرا لك، السيد كويك.

1203
01:26:23,430 --> 01:26:25,650
أحضر دوروثي وإخوتك.

1204
01:26:26,410 --> 01:26:27,410
سعيد أننا جئنا.

1205
01:26:28,370 --> 01:26:29,550
هل ترغب في بعض العشاء؟

1206
01:26:29,830 --> 01:26:31,470
لا، لا، لا. هل فعلت؟

1207
01:26:31,990 --> 01:26:33,570
ترى كيف كبرت؟

1208
01:26:33,890 --> 01:26:36,610
الآن حان وقت العشاء قبل ذلك
لك.

1209
01:26:37,650 --> 01:26:41,950
أيها السيدات والسادة، إنها ملكنا
امتياز الليلة...

1210
01:26:42,330 --> 01:26:45,990
أن يكون السيد مارك واين ضيفا في موقعنا
غرفة الطعام.

1211
01:26:49,350 --> 01:26:52,330
سنقوم الآن بلعب شيء ما
شرفه.

1212
01:27:06,230 --> 01:27:07,690
انظر إلى هؤلاء الشباب.

1213
01:27:08,370 --> 01:27:10,750
إنهم لا يعرفون شيئًا عن الرقص
ذلك.

1214
01:27:12,220 --> 01:27:14,060
لماذا لا تبين لهم كيف نفعل ذلك
ميسوري؟

1215
01:27:14,440 --> 01:27:16,780
حسنًا، إذا كانت الروح راغبة، فالأقدام كذلك
73.

1216
01:27:17,680 --> 01:27:20,260
لا تقلق. فقط حرك قدميك و
اجعل المحادثة جيدة.

1217
01:27:21,280 --> 01:27:22,920
حسنًا. دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.

1218
01:28:20,980 --> 01:28:24,280
لا، أنا أعول عليك للحفاظ على
الدوري المؤلف على قيد الحياة.

1219
01:28:24,860 --> 01:28:26,200
إنها وظيفتك في الحياة.

1220
01:28:26,460 --> 01:28:28,120
يجب أن ترى أنه تم القيام به بشكل جيد.

1221
01:28:28,580 --> 01:28:30,780
أعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي.

1222
01:28:32,660 --> 01:28:33,700
أوه، انظر.

1223
01:28:35,360 --> 01:28:36,400
هناك برمودي.

1224
01:28:38,860 --> 01:28:40,220
دعونا نرى ما إذا كانت تحيي.

1225
01:28:45,860 --> 01:28:46,860
هذا بالنسبة لي.

1226
01:28:47,519 --> 01:28:49,720
الكابتن فريزر لا ينساني.

1227
01:28:50,580 --> 01:28:52,320
لا يمكن لأحد أن ينساك أبدًا.

1228
01:28:52,820 --> 01:28:58,380
هل أخبرتك يومًا أنني كنت في تلك الليلة
ولد، تحطمت البرق في واضحة

1229
01:28:58,380 --> 01:29:03,220
سماء الليل، والسماء شقت
مع المذنب الناري العظيم؟

1230
01:29:03,780 --> 01:29:08,400
لا، هل هذه قصة أخرى من قصصك؟
بالتأكيد لا، أيها الجرذ الصغير. انها كما

1231
01:29:08,400 --> 01:29:09,400
صحيح كما أنت.

1232
01:29:10,260 --> 01:29:11,260
أوه، انظر.

1233
01:29:11,680 --> 01:29:12,680
ابحث هناك.

1234
01:29:13,940 --> 01:29:15,360
ترى ذلك...

1235
01:29:15,770 --> 01:29:18,950
كرة غامضة من الضوء مع القليل من اللون الأبيض
الذيل وراء ذلك؟

1236
01:29:19,910 --> 01:29:21,150
نعم، أرى ذلك.

1237
01:29:22,010 --> 01:29:24,170
وهذا هو المذنب هالي.

1238
01:29:24,590 --> 01:29:26,170
لقد ولدت تحتها.

1239
01:29:27,030 --> 01:29:29,010
هل هذا هو السبب وراء كونك محظوظاً دائماً؟

1240
01:29:29,310 --> 01:29:31,650
نعم أيها الطفل المؤمن بالخرافات

1241
01:29:32,170 --> 01:29:36,370
لكن حظي الحقيقي هو المشي بجانبه
أنا.

1242
01:29:38,770 --> 01:29:43,490
سيكون لدينا أوقات جيدة، ولكننا... من
بالطبع سوف نقوم بذلك. لماذا، أول شيء

1243
01:29:43,490 --> 01:29:47,910
صباح... سأعلمك جديدا
لعبة الورق التي أطلقوا عليها اسمي.

1244
01:29:48,750 --> 01:29:55,050
وآمل أن تلعب الورق نصفًا أيضًا
أثناء لعب البلياردو. مرتين كذلك.

1245
01:29:55,930 --> 01:30:02,890
كما تعلمون، أشعر أنني أفضل مما كنت عليه في
وقتا طويلا، وقتا طويلا.

1246
01:30:13,710 --> 01:30:14,870
ليلة سعيدة، أيها الفأر الصغير العزيز.

1247
01:30:15,910 --> 01:30:16,910
ليلة سعيدة، SLC.

1248
01:30:17,890 --> 01:30:18,890
نراكم في الصباح.

1249
01:30:37,730 --> 01:30:42,410
لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك، ولكن كان ذلك
تكون اللمحة الأخيرة التي سأحصل عليها على الإطلاق

1250
01:30:42,410 --> 01:30:43,410
له.

1251
01:30:43,690 --> 01:30:45,350
أصيب بنوبة قلبية أخرى في تلك الليلة.

1252
01:30:46,330 --> 01:30:48,570
لقد نجح في العودة إلى بلده
المنزل.

1253
01:30:52,550 --> 01:30:55,330
ليس في كثير من الأحيان أن العالم كله
حزن على رجل واحد.

1254
01:30:56,430 --> 01:30:59,390
في ذلك الوقت، اعتقدت أن التعلم
الكتابة كانت واحدة من أهمها

1255
01:30:59,390 --> 01:31:00,390
الأشياء التي علمني إياها.

1256
01:31:01,890 --> 01:31:07,330
لكنني أدركت الآن أنه كان يقوم بالتدريس حقًا
لي كيف أعيش وكيف أحرك قدمي

1257
01:31:07,330 --> 01:31:09,310
والحفاظ على المحادثة جيدة.

1258
01:31:26,380 --> 01:31:27,380
ليلة سعيدة، جبهة تحرير فلوريدا.

1259
01:31:29,020 --> 01:31:30,100
نراكم في الصباح.

1260
01:32:32,360 --> 01:32:33,360
شكرًا لك.